本小李同学，普通一本英专生，而且学校重视工科，基本上就是蝼蚁一样的存在。虽然383看似可以，其实我内心是悲伤的，在天外复试线的边缘徘徊也是不好受。大二专四也没有好好学勉强过了，三笔考过两次都是59惨败，可以说对于考研，我就是抱着试试的心态。然而，直到遇到译国译民，被他们的外刊打卡计划吸引，我开始对翻译有了兴趣。大三，我开始接触译国译民，了解到口译笔译，还有各种专业知识，于是我下定决心开始准备笔译备考。当时正好有早鸟班，我想对于我这种菜鸟简直就是碰到好运。由于在学校里根本无法学到具体的翻译，我就跟着译国译民的课程，有大课，有小课。就这样开启了漫长的根本看不到前方的过程。大三时候看到学长学姐各种370+的分数，我根本没有底，但是既然选择了，就不能放弃吧。大三下半学期一直上的是直播课，Kelly老师给我们讲解翻译技巧，英语语法，批改课后作业；Peter老师给我们讲英语阅读和写作。2019上半年，基本把所有的题型都见过了。六月末七月初，我开始着手针对性的复习。每个科目每种题型，都会有针对性的资料，这样学习起来有条理。

一．基础英语
这一门天外注重考查的是词汇量和语法。第一题是词汇量，用到的书是绿皮GRE词汇书。六月刚拿到时候是绝望的，因为里面几乎都是不认识的单词。但是坚持下来，你会发现，连阅读都顺手了。里面一共有43个word list，我的进度是两天一个。二轮三轮时候可以适当加速，一天一个或一天两个，看个人啦。总之，不过个三四遍根本不行。第二题是改错题，这道题我没有发言权，因为我怀疑我全错啊！备考做专八改错就好，但是专八改错我也只能对三四个。第三题就是阅读啦，专八阅读，星火or华研，星火较难，我当初是先做华研，之后十月份转做星火。每篇阅读改完之后一定要留有深刻印象！第四题就是作文啦，一般的专八作文即可。总之，这一门会有难度，建议大家记单词记单词记单词！

二．翻译基础
这门课我也是个半吊子，好在天外的篇章不偏，基本没有不认识的单词拿到119其实对我来说也是意料之中。首先说词条翻译，英译汉就是柯林斯，牛津的年度热词。2021年的话会涉及19年和20年的，但是今年个人觉得要拿满分有些难，因为出现了两三个我也没有见过的词（或许见过，但是没记住，可能是中国日报双语新闻那些的拓展词，毕竟没好好看）；汉译英就是这个公众号里的政治相关啦很常见。英译汉篇章讲的是视频助理裁判VAR(要不是看到哪年的我忘了是哪个字典的热词，我上手即懵)。整体不算难，可以读懂，关键看流畅度和措辞了；汉译英篇章讲述的是茶文化（译国译民之前班里材料有相似的，奈何我没有准确记住）。翻译的备考就是背每月中国日报热词，至于篇章，我是没有做黄皮书，因为各个学校的风格不一样，索性做一些和天外风格相当的。那就是外刊，译国译民班里的外刊打卡材料我会自己翻译，之后对译文，学习外刊地道表达，觉得很有用。译国译民的外刊计划好就在于很细还有地道的译文。汉译英我一直翻的是三笔的材料，当然啦有能力的同学可以翻译二笔。

三．汉语写作与百科知识
这一门，天外真的很意外，因为不仅没有复杂的名词解释都是选择题，还都很常识。官网里有样题，基本上差不多难度。然后是应用文改错，是政府公文；应用文写作，是通知。夏晓鸣的应用文写作就ok。大作文今年是谈谈素质教育，也是一本的议论文。总之，这一门不必担心啦~

四．政治
讲真，我以为我能靠75，结果只有68 ，狠狠地拉了我。个人认为今年题来说，选择题和以往风格不一样，不算难但是坑多。大题的话肖秀荣和徐涛我觉得两本都要看，因为他们的内容是可以互补的。译国译民也赠送了跨考的政治视频，我虽然没有看，但是课后的讲义和题会看，因为政治跟着三种学，时间会分配不开。最后跨考的政治押题也很好，也有许多以前没有注意到的。政治没怎么考好，这是我的备考。

383这个分数对天外来说也是压线，广大学弟学妹千万重视总体成绩不要像我一样哦，要全力，看到什么学什么，因为我们也不知道我们没学到的会不会出现在考试上，向400+同学学习！接下来，我就只能挤了，只能好好在译国译民老师的指导下准备好复试。学弟学妹有想考天外的加油鸭！哦对了，几位译国译民老师要压轴登场啦，我的一对一王老师对我帮助很大，给我顺清楚天外的题型还给我找以往的题，成绩出来给我建立了进复试的信心；我的班主任Celina老师每天任劳任怨给我们发布资料，督促我们学习；我的陪考老师Jenny老师会问我学习进度，考前我不幸发烧感冒，老师教我喉咙止痛方法给我加油，成绩出来也是鼓励我。还有我的顾问老师谢老师，因为我加的第一个译国译民老师就是他，帮我了解，给我推荐。给译国译民撒花花，希望译国译民事业红红火火！