秃头小宋，福建省普通一本，一个普普通通的英专生，平时校内成绩排名只能算中上，专四合格，四级480，六级没考，三笔综合70实务69，大连海事口译初试360分，排名第三。这里要说明一下，其实分数比我高的同学很多，但由于我之前在译国译民老师的指导下明智地选择了口译，才会排名比较靠前。

大二学校暑期实习的时候，我参加了译国译民的暑期实习，这是我第一次认识了译国译民，也是第一次接触到翻译。实践课里面是一些课程的集锦，虽然接触不多，但也如同火苗一般，点燃了我学习的兴趣。都说兴趣是最好的老师，而且大学也正是镀金的最佳时间，和大多数同学一样，日后都想有所作为（飞黄腾达），于是我便报名了翻译米CATTI三笔的课程。基于兴趣，学习动力很强，我们译国译民的老师也很奈斯，群里学习资料相当丰富，课上课下答疑环节都有在认真耐心指导。不过，因为我的基础确实薄弱，第一次三笔考试擦着边没有通过。第二次备考三笔时，由于其他干扰因素很多，社团、兼职诸如此类一大堆事情，期间不算认真备考，所以第二次考试和第一次一样擦着边没过。这期间我报名了MTI的课程，但是刚开始学习也不认真。直到第二次三笔没过，我才痛定思痛决心认真学习。MTI课程丰富，老师们和之前一样非常认真耐心，同学们学习非常积极，关键是打卡资料也很丰富。这些因素为我后来通过三笔、初试顺利打下基础，在此感谢三笔和MTI班级内的所有老师，感谢追着我学习的Celina和Jenny老师，感谢认真而耐心的Kelly、Larrisa和Peter老师！

我的备考战线比较长，毕竟基础比较一般。虽然1月份就已经开始接触MTI，但是备考前期我没有认真准备，真正沉下心来学习差不多快到3月底，这时候往期的课程和打卡资料对我来说就非常友好了。56月份开始，我把每周的打卡资料都抄写下来认真分析，课程回放总结，做到了基本的认真学习。暑假期间，觉得自己水平还是太差，于是加大练习量，每天学习6-9小时。9月份开始约等于在图书馆里安家了，每天学习10-12小时，而且再次扩大练习量，一直到考试。

关于海事今年的题：
基英：今年让我最不适的就是基英，尤其是单选。以往海事侧重于语法和词义辨析结合之类的题目，相对来说比较简单；今年基本都是词义辨析，而且选项全是外刊词汇，一眼望上去就很绝望的那种题目，还好在早鸟班每周外刊材料里面学了不少外刊词汇。据海事的学姐说，以后可能还会加大难度。所以对海事有想法的话，一定要加大外刊阅读量，这对单选和翻译乃至是阅读都非常有好处。当然，语法基础要打好，这点就不过多强调了。

翻译：关于词条翻译，海事喜欢考郭著章先生那本蓝皮书上的资料，以及一些语言学术语，今年大幅增加了热词。翻译英译中中译英各两篇，不仅有时事政治，还有科技以及古文，所以要多方面准备。平时可以关注中国日报公众号，里面的热词还是很全面的。政府工作报告和政府白皮书之类的打卡资料和课程材料基本都有覆盖，觉得练习还不够的话可以试试黄皮书，不过也只能当做练习用啦。

百科：今年还是词条解释，解释的优点就在于实在想不起来说一两句话也能拿一些分。今年的词条不算难，大部分是中国古代文化历史相关，个别热词。我高中是理科生，历史方面一般，但多多少少也能写一些。准备的话可以啃一下中国古代文化概览那本书。大小作文比较正常，不需要专门搜集素材，有兴趣可以吃饭时间看看主持人大赛和诗词大会之类的综艺。

政治：政治我也是从89月份正式学习，随大流跟着徐涛老师。强化班和刷题班各过了一遍，冲刺班只看了少部分。背就是了，文科生有优势，理科生使劲背一背也不是问题。

给大家的建议：
第一个建议: 尽早收心，不要有侥幸心理，不管基础怎么样，都要有信心有耐心有毅力要自律。这些话虽然听起来很空，但正是重要因素。
第二个建议:要认真运用好手头的资源，扩大量的前提在于把题做精。抱着求真的态度学习，但不一定要较真，语言还是比较灵活的东西，不要持着杠精的态度学习。
第三个建议：成绩要好，方向也很重要，择校重要，选方向也重要。要明确自己的方向，同样的成绩，放在同一专业不同方向都会有不同结果。
第四个建议：考研是场硬仗，大家一定要注意好身体。发胖正常的，营养一定要放在第一位。
第五个建议：希望大家能分清事情主次，兼职也好，社团干部也罢，想做都可以，但是前提是要给学习留下足够时间。社团会长主席都在考研，表面风光，背后付出不知道多少努力。

这些是我的一些初试建议，复试还在准备当中哈哈。相信还有许多比我更加出色的同学和学弟学妹，也算为大家日后的优秀提供一点微不足道的帮助啦。愿各位同学初试成绩优秀，预祝各位学弟学妹初试成功，也希望自己复试可以成功。2020刚开始虽然多灾多难，大家还是要抓紧机会继续冲鸭！