首页
CATTI课程
MTI课程
实习实训与大赛
实用外语
CATTI机考模拟
翻译服务
首页
CATTI课程
MTI课程
实习实训与大赛
实用外语
CATTI机考模拟
翻译服务
登录
注册
登录
注册
2025CATTI笔译全程班
第189任务： 【5.13】2023.11二笔实务真题汉译英2-预习材料
查看课程
任务列表
第1任务： 【10.30】开班班会（直播回放）
第2任务： 下载文件出现乱码-参考这个视频
第3任务： 10月课表
第4任务： 11月课表
第5任务： 12月课表
第6任务： 1月课表
第7任务： 2月课表
第8任务： 3月课表
第9任务： 4月课表
第10任务： 5月课表
第11任务： 6月课表
第12任务： 三笔+二笔综合真题
第13任务： 三笔+二笔考试题型及分值分布
第14任务： CATTI考场如何有效利用词典
第15任务： 国名、地名及其首府
第16任务： 近义词辨析大全
第17任务： 重要时政术语（2021）
第18任务： 重要时政术语（2022）
第19任务： 组织机构、职务职称英文译写通则
第20任务： 2024年政府工作白皮书双语合集
第21任务： 2024年全年中国日报双语热词
第22任务： 课外学习资料补充
第23任务： 25政报热词+2025-政府工作报告
第24任务： 三笔综合高效备考方案
第25-1任务： 真题实例之词汇选择替换技巧点拨-1
第25-2任务： 课前预习—三笔真题实例之词汇选择替换技巧点拨
第26任务： 真题实例之词汇选择替换技巧点拨-2
第27-1任务： 真题实例之语法改错考点串讲
第27-2任务： 课前预习—三笔真题实例之语法改错考点串讲
第28-1任务： 真题实例之阅读完型技巧点拨
第28-2任务： 课前预习—三笔真题实例之阅读完型技巧点拨
第29任务： 二笔综合高效备考方案
第30-1任务： 真题实例之词汇选择替换技巧点拨
第30-2任务： 课前预习—二笔真题实例之词汇选择替换技巧
第31-1任务： 真题实例之语法改错考点串讲
第31-2任务： 课前预习—二笔真题实例之语法改错考点串讲
第32-1任务： 真题实例之阅读完型技巧点拨
第32-2任务： 课前预习—二笔真题实例之阅读完形技巧
第33-1任务： 语法固定搭配知识点串讲
第33-2任务： 课后作业—语法固定搭配课后自测与解析
第34-1任务： 非谓语动词知识点串讲
第34-2任务： 课后作业—非谓语课后自测与解析
第35-1任务： 独立主格知识点串讲
第35-2任务： 课后作业—独立主格课后自测与解析
第36-1任务： 情态动词知识点串讲
第36-2任务： 课后作业—情态动词课后自测与解析
第37-1任务： 定语从句知识点串讲
第37-2任务： 课后作业—定语从句课后自测与解析
第38-1任务： 名词性从句知识点串讲
第38-2任务： 课后作业—名词性从句课后自测与解析
第39-1任务： 状语从句知识点串讲
第39-2任务： 课后作业—状语从句课后自测与解析
第40-1任务： 虚拟语气知识点串讲
第40-2任务： 课后作业—虚拟语气课后自测与解析
第41-1任务： 倒装句知识点串讲
第41-2任务： 课后作业—倒装句课后自测与解析
第42-1任务： 时态与语态知识点串讲
第42-2任务： 课后作业—时态与语态课后自测与解析
第43-1任务： 强调句知识点串讲
第43-2任务： 课后作业—强调句课后自测与解析
第44-1任务： 省略句知识点串讲
第44-2任务： 课后作业—省略句课后自测与解析
第45-1任务： 主谓一致知识点串讲
第45-2任务： 课后作业—主谓一致课后自测与解析
第46任务： 语法专项之词法复盘-以专四完型为例
第47任务： 语法专项之句法复盘-以专八改错为例
第48任务： 【11.12】外刊精读1-直播预习材料（Education）
第49任务： 【11.12】外刊导读+外刊精读1（直播回放）
第50任务： 【11.18】外刊精读2-直播预习材料（Social Media）
第51任务： 【11.18】外刊精读2（直播回放）
第52任务： 【1.14】外刊精读3 - 预习材料（Aviation）
第53任务： 【1.14】外刊精读3（直播回放）
第54任务： 【1.16】外刊精读4 - 预习材料
第55任务： 【1.16】外刊精读4-参考句意
第56任务： 【1.16】外刊精读4（直播回放）
第57任务： 【11.26】综合模拟测 1--预习作业
第58任务： 【11.29】综合模拟测1（答案+解析）
第59任务： 【11.29】综合模拟测解析1（直播回放）
第60任务： 【12.23】综合模拟测 2--预习作业
第61任务： 【12.23】综合模拟测2（答案+解析）
第62任务： 【12.23】综合模拟测2（直播回放）
第63任务： 【2.25】综合模拟测 3（预习）
第64任务： 【2.25】综合模拟测 3（答案+解析）
第65任务： 【2.25】综合模拟测解析3（直播回放）
第66任务： 【3.1】词汇语法专项复盘——以专八为例（直播回放）
第67任务： 【3.4】阅读完型专项复盘-以专八为例（课前预习）
第68任务： 【3.4】阅读完型专项复盘-以专八为例（答案查询）
第69任务： 【3.4】阅读完型专项复盘——以专八为例（直播回放）
第70任务： 【12.6】时政公文1（流水句逻辑挖掘与处理）—预习作业
第71任务： 【12.6】时政公文1（流水句逻辑挖掘与处理）（上）-直播回放
第72任务： 【12.6】时政公文1（流水句逻辑挖掘与处理）-参考译文
第73任务： 【12.13】时政公文2（流水句逻辑挖掘与处理-下）-预习材料
第74任务： 【12.13】时政公文2——流水句逻辑挖掘与处理（下）（直播回放）
第75任务： 【12.13】时政公文2（流水句逻辑挖掘与处理）（下）-参考译文
第76任务： 【1.18】时政公文3（词汇与表达）-预习材料
第77任务： 【1.18】时政公文3——词汇与表达（直播回放）
第78任务： 【1.18】 时政公文3（拓展材料）常用40个动词+使用语境
第79任务： 【1.20】时政公文4（译后检查）-预习材料
第80任务： 【1.20】时政公文4-译后检查（直播回放）
第81任务： 【1.20】时政公文4-参考译文+复盘参考
第82任务： 【1.22】阶段复盘（直播回放）
第83-1任务： 形合与意合
第83-2任务： 预习--形合与意合
第84-1任务： 重复与替换
第84-2任务： 预习--重复与替换
第85-1任务： 增词与减词
第85-2任务： 预习--增词与减词
第86-1任务： 动静灵活转换
第86-2任务： 预习--动静灵活变换
第87任务： 【2.6】中英语言差异-预习材料
第88任务： 【2.6】中英语言差异-课后作业讲评（直播回放）
第89-1任务： 形容词与副词的翻译
第89-2任务： 预习--形容词和副词的翻译
第90-1任务： 非谓语动词翻译
第90-2任务： 预习--非谓语动词篇
第91-1任务： 代词的翻译
第91-2任务： 预习--代词的翻译
第92-1任务： 介词的翻译
第92-2任务： 预习--介词的翻译
第93任务： 【2.8】词汇翻译—课后作业讲评 1
第94任务： 【2.8】词汇翻译—课后作业讲评1（直播回放）
第95-1任务： 确定最佳用词
第95-2任务： 预习--确定最佳用词
第96任务： 【2.11】词汇翻译—课后作业讲评2（预习材料）
第97任务： 【2.11】词汇翻译—课后作业讲评2（直播回放）
第98-1任务： 定语从句
第98-2任务： 预习--定语从句篇
第99-1任务： 状语从句翻译
第99-2任务： 预习--状语从句篇
第100任务： 【2.13】从句的翻译-课后作业讲评1（预习材料）
第101任务： 【2.13】从句的翻译—课后作业讲评1（直播回放）
第102-1任务： 攻克被动句式
第102-2任务： 预习-攻克被动句式
第103-1任务： 攻克中文流水句
第103-2任务： YGYM-攻克中文流水句
第104-1任务： 攻克英语长难句
第104-2任务： 预习--攻克英语长难句
第105任务： 【2.15】句式处理翻译-课后作业讲评2（预习材料）
第106任务： 【2.15】句式处理翻译—课后作业讲评2（直播回放）
第107-1任务： 巧妙转换主语
第107-2任务： 预习--巧妙转换主语
第108-1任务： 避开原文陷阱
第108-2任务： 预习--避开原文陷阱
第109任务： 【2.17】理解表达-课后作业讲评1（预习材料）
第110任务： 【2.17】理解表达——课后作业讲评1（直播回放）
第111-1任务： 攻克欧化汉语
第111-2任务： 预习--攻克欧化汉语
第112-1任务： 摆脱中式英语
第112-2任务： 预习--摆脱中式英语
第113任务： 【2.20】理解表达-课后作业讲评2（预习材料）
第114任务： 【2.20】理解表达—课后作业讲评2（直播回放）
第115任务： 【2.22】翻译技巧入门复盘（直播回放）
第116-1任务： 真题实例考点分析—逻辑处理、合理选词
第116-2任务： 预习—合理选词与逻辑处理
第117-1任务： 英译汉真题实例考点分析—静动转换、把握语境
第117-2任务： 预习--英译汉真题实例考点分析——静动转换、把握语境
第118-1任务： 汉译英真题实例考点分析——流水句1
第118-2任务： 预习--汉译英真题实例考点分析—流水句1
第119-1任务： 汉译英真题实例考点分析——流水句2
第119-2任务： 预习--汉译英真题实例考点分析—流水句2
第120任务： 【3.10】篇章翻译课后作业点评1（预习作业）
第121任务： 【3.10】篇章翻译1-作业讲评（直播回放）
第122任务： 【3.13】篇章翻译课后作业点评2（预习作业）
第123任务： 【3.13】篇章翻译2-作业讲评（直播回放）
第124-1任务： 话题语料积累—企业介绍
第124-2任务： 预习--话题语料积累—企业介绍
第125-1任务： 话题语料积累—卫生健康
第125-2任务： 预习--话题语料积累—卫生健康
第126-1任务： 话题语料积累—社会文化
第126-2任务： 预习--话题语料积累—社会文化
第127-1任务： 话题语料积累—政府白皮书
第127-2任务： 预习--话题语料积累—政府白皮书
第128-1任务： 话题语料积累—领导人讲话
第128-2任务： 预习--话题语料积累—领导人讲话
第129-1任务： 话题语料积累—科学技术
第129-2任务： 预习--话题语料积累—科学技术
第130-1任务： 话题语料积累—新闻报道
第130-2任务： 预习--语料积累-新闻报道
第131-1任务： 话题语料积累—经济发展
第131-2任务： 预习--话题语料积累—经济发展
第132任务： 【3.16】企业介绍（直播回放）
第133任务： 【3.19】科学技术-英译汉（预习作业）
第134任务： 【3.19】科学技术-英译汉（直播回放）
第135任务： 【3.22】卫生健康-英译汉（预习作业）
第136任务： 【3.22】卫生健康-英译汉（直播回放）
第137任务： 【3.25】社会文化课后练习（英译汉）-预习材料
第138任务： 【3.25】社会文化-英译汉（直播回放）
第139任务： 【3.30】月度复盘总结会（直播回放）
第140任务： 【4.6】领导人讲话CE-预习材料
第141任务： 【4.6】领导人讲话CE-直播回放
第142任务： 【4.8】政府白皮书CE-直播回放
第143任务： 【4.12】经济发展-英译汉（直播预习）
第144任务： 【4.12】经济发展EC（直播回放）
第145任务： 【4.17】新闻报道-汉译英（直播预习）
第146任务： 【4.17】新闻报道CE（直播回放）
第147任务： 综合入班测
第148任务： 综合入班测试讲解
第149任务： 25CATTI综合测试合集（前三份已直播讲解，后三份无直播讲解）
第150任务： 实务摸底能力测（有批改、3月15日直播讲解）
第151任务： 【3.15】实务摸底能力测（直播回放）
第152任务： 常考话题--企业介绍（有批改、3月16日已直播讲解）
第153任务： 常考话题--卫生健康（有批改、3月22日已直播讲解）
第154任务： 常考话题--社会文化（有批改、3月25日已直播讲解）
第155任务： 常考话题--政府白皮书CE（有批改，4月8直播课讲解）
第156任务： 实务期中测试（有批改，5月15日直播讲解）
第157任务： 【5.15】实务期中测-直播回放
第158任务： 实务结业测（有批改）
第159任务： 【6.7】实务结业测讲评（直播回放）
第160任务： 【1.21】作业批改①（有批改-中译英）
第161任务： 【2.21】作业批改②（有批改-中译英）
第162任务： 【2.28】作业批改③（有批改-英译中）
第163任务： 【3.7】作业批改④（有批改-英译中）
第164任务： 【4.3】二笔综合真题（直播预习）
第165任务： 【4.3】二笔综合真题答案解析
第166任务： 【4.3】二笔综合真题讲解（直播回放）
第167任务： 【4.10】三笔综合真题1-预习材料
第168任务： 【4.10】三笔综合真题1-答案与解析
第169任务： 【4.10】三笔综合真题1（直播回放）
第170任务： 【4.14】22.11三笔实务真题EC-预习材料
第171任务： 【4.14】22.11三笔实务真题EC（直播回放）
第172任务： 【4.19】22.11三笔实务真题CE-预习材料
第173任务： 【4.19】22.11三笔实务真题CE（直播回放）
第174任务： 【4.23】23.11三笔实务真题EC-预习材料
第175任务： 【4.23】23.11三笔实务真题EC（直播回放）
第176任务： 【4.25】23.11三笔实务真题CE-预习材料
第177任务： 【4.25】23.11三笔实务真题CE（直播回放）
第178任务： 【4.28】历年真题分析与采分规律（直播回放）
第179任务： 【4.30】阶段复盘总结会（直播回放）
第180任务： 【5.6】2023.11二笔实务真题英译汉1-预习材料
第181任务： 【5.6】2023.11二笔实务真题英译汉1（直播回放）
第182任务： 【5.9】2023.11二笔实务真题英译汉2-预习材料
第183任务： 【5.9】2023.11二笔实务真题英译汉2（直播回放）
第184任务： 【5.11】综合真题2-预习材料
第185任务： 【5.11】三笔综合真题2-答案与解析
第186任务： 【5.11】三笔综合真题2（直播回放）
第187任务： 【5.11】2023.11二笔实务真题汉译英1-预习材料
第188任务： 【5.11】2023.11二笔实务真题汉译英1（直播回放）
第189任务： 【5.13】2023.11二笔实务真题汉译英2-预习材料
第190任务： 【5.13】2023.11二笔实务真题汉译英2（直播回放）
第191任务： 【5.17】24.10三笔实务真题EC-预习材料
第192任务： 【5.17】24.10三笔实务真题EC（直播回放）
第193任务： 【5.20】24.10二笔实务真题EC1-预习材料
第194任务： 【5.20】24.10二笔实务真题EC1（直播回放）
第195任务： 【5.22】24.10三笔实务真题CE-预习材料
第196任务： 【5.22】24.10三笔实务真题CE（直播回放）
第197任务： 【5.24】24.10二笔实务真题英译汉2-预习材料
第198任务： 【5.24】24.10二笔实务真题英译汉2（直播回放）
第199任务： 【5.25】24.10二笔实务真题汉译英1-预习材料
第200任务： 【5.25】24.10二笔实务真题汉译英1（直播回放）
第201任务： 【5.28】24.10二笔实务真题汉译英2-预习材料
第202任务： 【5.28】24.10二笔实务真题汉译英2（直播回放）
第203任务： 【6.3】22.6三笔 英译汉-课前预习
第204任务： 【6.3】22.6三笔实务真题EC（直播回放）
第205任务： 【6.5】22.6三笔 汉译英-课前预习
第206任务： 【6.5】22.6三笔实务真题CE（直播回放）
第207任务： 【6.7】专四高频语法与词汇-课前预习
第208任务： 【6.7】专四高频语法与词汇【直播回放】
第209任务： 【6.7】专四高频语法与词汇-答案
第210任务： 【6.7】二笔考前预测-冲刺带练1（预习材料）
第211任务： 【6.7】二笔考前预测-冲刺带练1（直播回放）
第212任务： 【6.7】二笔考前预测-冲刺带练1（课后译文+热词词汇）
第213任务： 【6.7】三笔结业测-预习材料（要去第4章提交才有批改）
第214任务： 【6.7】三笔实务结业测讲评（直播回放）
第215任务： 【6.8】专四阅读技巧与写作 - 课前预习
第216任务： 【6.8】专四阅读技巧与写作【直播回放】
第217任务： 【6.8】专四阅读技巧与写作 - 参考答案
第218任务： 【6.10】考前冲刺—冲刺带练1（三笔）
第219任务： 【6.10】考前冲刺—冲刺带练1（三笔）（直播回放）
第220任务： 【6.14】二笔结业测试-预习材料（第4章提交有批改）
第221任务： 法律英语文本特征1
第222任务： 法律英语文本特征2
第223任务： 法律专题词汇与信息检索1
第224任务： 法律专题词汇与信息检索2
第225任务： 法律合同翻译1
第226任务： 法律合同翻译2
第227任务： 法律合同翻译3
第228任务： 法律合同翻译4
第229任务： 涉外文书
第230任务： 公司企业-公司章程1
第231任务： 公司企业-公司章程2
第232任务： 法庭法院
第233任务： 金融贸易
第234任务： 跨境电商文本特征与翻译方法1
第235任务： 跨境电商文本特征与翻译方法2
第236任务： 日用品翻译1
第237任务： 日用品翻译2
第238任务： 日用品翻译3
第239任务： 美妆产品翻译1
第240任务： 美妆产品翻译2
第241任务： 美妆产品翻译3
第242任务： 工艺品翻译1
第243任务： 工艺品翻译2
第244任务： 工艺品翻译3
第245任务： 奢侈品文本翻译
