首页
CATTI课程
MTI课程
实习实训与大赛
实用外语
MBA
CATTI机考模拟
首页
CATTI课程
MTI课程
实习实训与大赛
实用外语
MBA
CATTI机考模拟
登录
注册
登录
注册
职场笔译实训班
第34任务： 中式英语之鉴（下）
查看课程
任务列表
第1任务： 《高级英汉翻译理论与实践》一-1
第2任务： 《高级英汉翻译理论与实践》一-2
第3任务： 《高级英汉翻译理论与实践》一-3
第4任务： 《高级英汉翻译理论与实践》二-1
第5任务： 《高级英汉翻译理论与实践》二-2
第6任务： 《高级英汉翻译理论与实践》二-3
第7任务： 《高级英汉翻译理论与实践》二-4
第8任务： 《高级英汉翻译理论与实践》三-1
第9任务： 《高级英汉翻译理论与实践》三-2
第10任务： 《高级英汉翻译理论与实践》三-3
第11任务： 《高级英汉翻译理论与实践》三-4
第12任务： 《高级英汉翻译理论与实践》四-1
第13任务： 《高级英汉翻译理论与实践》四-2
第14任务： 《高级英汉翻译理论与实践》四-3
第15任务： 《高级英汉翻译理论与实践》四-4
第16任务： 《英汉对比研究》导读1
第17任务： 《英汉对比研究》导读2
第18任务： 《英汉对比研究》导读3- 1 被动与主动
第19任务： 《英汉对比研究》导读3- 2 静态与动态
第20任务： 《英汉对比研究》导读3- 3 抽象与具体
第21任务： 《英汉对比研究》导读4- 1 间接与直接
第22任务： 《英汉对比研究》导读4- 2 替换与重复
第23任务： 《英汉对比研究》导读4- 3 本书总结
第24任务： 查词工具和搜索技巧（上）
第25任务： 查词工具和搜索技巧（下）
第26任务： 翻译必备排版技巧01
第27任务： 翻译必备排版技巧02
第28任务： 翻译必备排版技巧03
第29任务： 翻译必备排版技巧04
第30任务： 翻译质检工具及方法（上）
第31任务： 翻译质检工具及方法（下）
第32任务： 翻译项目管理流程
第33任务： 中式英语之鉴（上 ）
第34任务： 中式英语之鉴（下）
第35任务： 备齐翻译辅助工具上
第36任务： 备齐翻译辅助工具下
第37任务： 提取关键词确定最佳译法(1)
第38任务： 常见句式的理解与转换(1)
第39任务： 复杂句式的理解与转换
第40任务： 分析篇章结构
第41任务： 法律英语经典表述及句式（上）
第42任务： 小心原文陷阱
第43任务： 法律英语经典表述及句式（下）
第44任务： 选择最佳词汇
第45任务： 公司章程翻译（上）
第46任务： 公司章程翻译（下）
第47任务： 区分词汇正式程度和情感色彩
第48任务： 选择最佳句式
第49任务： 设备采购合同翻译
第50任务： 股票认购协议翻译
第51任务： 涉外公证证件
第52任务： 法律合同翻译（上）
第53任务： 法律合同翻译（下）
第54任务： 法院判决书翻译
第55任务： 法律课后作业讲解1+2
第56任务： 法律阶段测试讲解
第57任务： 【2月21日】实战带练01-劳动合同（直播回放）
第58任务： 【2月24日】实战带练02-质量保证协议CE（直播回放）
第59任务： 【2月27日】实战带练03-商标授权合同EC（直播回放）
第60任务： 【3月2日】 实战法律带练04-宣誓书EC（直播回放）
第61任务： 【3月4日】实战法律带练05-合资协议CE（直播回放）
第62任务： 机械设备产品说明书（上）
第63任务： 机械设备产品说明书（下）
第64任务： 招投标-招标书翻译（直播回放）
第65任务： 专利翻译（上）
第66任务： 专利翻译（下）
第67任务： 投标书文件（直播回放）
第68任务： 招投标-课后练习讲解（直播回放）
第69任务： 工程翻译阶段测讲评（直播回放）
第70任务： 工程文本特征与翻译方法2
第71任务： 工程项目可行性研究报告1
第72任务： 工程项目可行性研究报告2
第73任务： 工程文本特征与翻译方法1
第74任务： 工程项目可行性研究报告3
第75任务： 常见工程词汇与查询方式1
第76任务： 常见工程词汇与查询方式2
第77任务： 【2月4日】工程技术1-可研报告EC（直播回放）
第78任务： 【2月7日】工程技术2-初设报告CE（直播回放）
第79任务： 【2月9日】工程技术3-招标程序EC（直播回放）
第80任务： 【2月11日】工程技术4-工程量清单EC（直播回放）
第81任务： 【2月13日】工程技术5-专用合同条件（直播回放）
第82任务： 【2月16日】工程技术6-施工组织设计方案（直播回放）
第83任务： 【2月19日】工程技术7-HSE管理体系CE（直播回放）
第84任务： 金融翻译基本原则与术语（直播回放）
第85任务： 会计原则与科目简介（直播回放）
第86任务： 财务年报
第87任务： 财经新闻报道翻译（直播回放）
第88任务： 政治、环境与经济第1课时
第89任务： 政治、环境与经济第2课时
第90任务： 政治、环境与经济第3课时
第91任务： 政治、环境与经济第4课时
第92任务： 审计报告第1课时
第93任务： 审计报告第2课时
第94任务： 审计报告第3课时
第95任务： 审计报告第4课时
第96任务： 金融市场及IPO文件
第97任务： 【11月28日】金融财经课后练习讲解（直播回放）
第98任务： 【12月2日】金融阶段测试讲评（直播回放）
第99任务： 【3月7日】财务金融1 年报翻译EC （直播回放）
第100任务： 【3月9日】财务金融2 年报翻译EC （直播回放）
第101任务： 【3月12日】财务金融3 石油相关新闻CE+EC（直播回放）
第102任务： 【3月14日】财务金融4 金融风险相关报告EC （直播回放）
第103任务： 【3月16日】财务金融5 商品房买卖合同CE （直播回放）
第104任务： 【3月19日】财务金融6 股份购买协议EC （直播回放）
第105任务： 【3月21日】财务金融7 保险合同CE（直播回放）
第106任务： 【3月23日】财务金融8 期权协议EC（直播回放）
第107任务： 医学翻译基本原则（上）
第108任务： 医学翻译基本原则（下）
第109任务： 信息检索和病历翻译（上）
第110任务： 信息检索和病历翻译（下）
第111任务： 医学译后编辑（上）
第112任务： 医学译后编辑（下）
第113任务： 医学文献（上）
第114任务： 医学文献（下）
第115任务： 医疗器械和风险管理（上）
第116任务： 医疗器械和风险管理（下）
第117任务： 【12月9日】非临床稿件翻译（直播回放）
第118任务： 【12月14日】临床稿件翻译（直播回放）
第119任务： 【12月19日】CMC翻译技巧（直播回放）
第120任务： 【12月21日】医药课后练习（直播回放）
第121任务： 【12.28】医药阶段测评讲解（直播回放）
第122任务： 医学文本特征和翻译方法1
第123任务： 医学文本特征和翻译方法2
第124任务： 医学常见词汇和专业术语1
第125任务： 医学常见词汇和专业术语2
第126任务： 4.26实战带练-医药1（直播回放）
第127任务： 4.28中阶实战带练-医药2（直播回放）
