2019年12月11日下午，上海外国语大学语料库研究院成功召开了2019年校企合作恳谈会。来自国内知名企业的十来位语言智能领域专家应邀出席了本次恳谈会，共同探讨联合共建上海外国语大学语料库研究院语言智能实验室方案，译国译民教育科技有限公司总经理俞剑辉应邀参加了本次恳谈会。
上外语料库研究院院长胡开宝教授、专职研究员许洪志副教授、李晓倩博士出席了本次会议。

本次校企合作恳谈会由上外语料库研究院韩子满教授主持。首先，胡开宝院长作开幕致辞，对各位专家的到来表示诚挚的欢迎，随后全面介绍了上外语料库研究院的基本定位、团队建设、发展战略与校企合作的有关思考和设想。
在与会代表交流环节，中国翻译协会副会长、华为翻译中心创始人和前主任陈圣权，译牛科技总经理王海波，阿里巴巴高级运营专家李洁，译讯科技总经理马帅，译国译民教育科技有限公司总经理俞剑辉，人工智能专家贾学锋，语道智能总经理吴永波，和鲸科技创始人兼CEO范向伟，上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO张井等行业专家逐一介绍了各自企业概况，展望与语料库研究院的合作前景，同时为上外语料库研究院语言智能实验室的建设落地和未来发展建言献策，提出了诸多具有前沿性和应用价值的建设性意见和建议。
上外语料库研究院专职研究员韩子满教授、许洪志副教授、李晓倩博士也从长期从事语料库研究与应用的一线实践经验出发，提出了在语料库平台建设方面的问题与思考，分享了上外语料库与企业在学术研究、技术研发等领域的合作愿景与发展规划。

上海外国语大学语料库研究院校企合作恳谈会是一年一度的重大会议，旨在拓展上外语料库研究院与企业合作空间，探索双方携手前进、共建共享的合作可能性，既有利于学界借鉴业内尖端先进的高科技产品与技术，又有利于企业吸收来自一线学术科研人员的丰富经验与思想智慧，从而推动校企合作朝着产学研结合的方向发展，真正建成合作伙伴关系。