报道链接：http://sofl.ytu.edu.cn/info/1024/2871.htm 

2019年11月7日上午，外国语学院举行聘任译国译民董事长林世宋先生为烟台大学产业教授聘任仪式。

聘任仪式上由李中强副院长主持，他首先介绍了译国译民公司的情况，以及多年来林世宋董事长以及译国译民公司对学院人才培养提供的帮助和支持。接下来，龚卫东院长代表学院热烈欢迎林世宋董事长接受烟台大学聘任，担任产业教授，并简要介绍了学院的基本情况。龚卫东院长指出，林世宋董事长作为产业教授加盟烟台大学外国语学院，是对外国语学院翻译人才培养发展的巨大支持，相信一定会对外国语学院的人才培养和校企合作起到巨大的推动作用。随后，龚卫东院长为林世宋董事长颁发了产业教授聘书。

林世宋董事长对烟台大学的倾情邀请表示了感谢。接下来林世宋董事长为19级翻译硕士做了学术报告，讲述了AI时代背景下翻译专业的发展前景。通过深入浅出的案例，证实了机器翻译与人工翻译并不冲突，机器可以帮助翻译者在一定程度上提高工作质量和效率，让同学认识到AI时代下，译后编辑的重要性及社会对高端翻译人才迫切需要。最后，林教授让每一位同学都介绍自己的职业理想，让同学们对翻译这一职业有了更深刻的认识，对翻译行业领域增添了一份向往。

山东省首批高校产业教授是经学校选聘，经省教育厅、科技厅、人力资源和社会保障厅共同批准的。旨在从企业、科研院所等选聘一批科技创新人才、高技能人才和管理人才，担任山东省高校产业教授，推动高校与企业、科研院所联合培养人才、共建各类研发载体、开展科研项目合作。所聘任的产业教授要参与合作高校学生培养方案制订，以导师身份联合指导学生。推动所在企业、科研院所成为合作高校的教学和实习基地、共建研究生工作站等，为学生提供实践创新条件。