最近在听麦小兜的《下山》这首歌，很喜欢“要想练就绝世武功，就要忍受常人难忍受的痛”这句歌词，看到这次征文活动的时候，我思考了良久，就准备写点什么，就当作一个纪念吧！
我和译国译民实习活动“结缘”其实可以追溯到2019年的暑假，那个时候刚从青岛参加完培训，就直接去了有“火炉”之称的南京，之后就过上了短暂的所谓“无比奢华糜烂”的生活：聊天、看剧、刷视频，熬夜晚起……为数不多的坚持下来每天都在做的一件有意义的事就是：不断地操练口语！我可以每天在五楼阳台上，忍受着酷暑暴晒、蚊虫叮咬等等，口干舌燥地练习英语两个小时以上，一个暑假下来，本来比女生还要白白的我，直接成了“包拯”，这些我都可以忍受，但我就没有做到并且唯一留下遗憾的是：译国译民的暑假实习。
所以，当寒假有这次机会时，我就毅然决然地报名了。

我知道许多人报名参加都抱着一种功利性的态度：为了让个人简历的实习经历上更好看一点。当然，不可否认，我也是有一点点的，但更多是：成长自己，拓展视野，丰富体验。

这次寒假实习的内容还是很丰富的，涉及到口笔译相关入门知识、各类英语证书的介绍、MTI小说广告提示语的翻译，以及公司企业的相关内容等等，着实让人受益良多！
现在当我回想起那段“实习”的经历：每天忙完专四、CATTI三笔班的学习以后，补实习录播补到凌晨一两点钟，虽然身体是劳累的，但是内心是充实的，深夜一个人的快乐！听着屏幕里老师讲解各种知识，手在不断地记着笔记，酸并快乐着。

之前，我读过一篇文章，主要是说：你才刚实习，工资少点没关系。看完以后我就在思考：为什么会这样说呢？也许是因为你的工作经验少，熟练度不够，不能很好地适应工作环境和要求，所以在实习的时候，以增长经验、增加经历为主，薪资方面就不是那么重要了，之后我又在想：那为什么不能早点做到这一步呢？比大多数人先成长“一会”，不是更好吗？所以我觉得这次寒假实习的选择是正确的！完成了这次实习，我还要继续备考专四和CATTI，“痛并快乐着”！
很感谢译国译民的老师们为我、为那些想让这个寒假变得有些不一样的人提供了一个很好的平台和很好的机会！
很感谢译国译民的老师们提供了各种教学视频以及相关练习，学练结合，学以致用，简单易上手！