在译国译民寒假实习采用线上实习的方式，  通过本次线上实习，给我带来了极大的便利。通过这种自主学习也使我更加自律自觉地去学习，在学习中也不再感到苦燥乏味，很是喜欢这种译国译民线上实习方式，让我在学习到知识的同时，更感受到每天在线学习带给我的乐趣和改变。

实习课带来的改变
本次实习课程分为直播课和录播课,在直播课中设有抽奖环节和老师学生互动环节 ， 让我深刻地感受到了学习的乐趣,而每天跟着老师进行直播学习，课下进行录播复习，更是克服了自己的懒惰和不上进，从而使自己更自律自觉自主的学习。让我在寒假中既充实了自己，而又真正爱上了学习。在本次寒假实习中，使我对口译笔译的了解更加深入，细化，全面，为自己的进一步的提升学习翻译打下了坚实的基础。真的非常感谢译国译民实习课带给我的巨大改变。

译国译民老师带给我的帮助
本次寒假实习课程为期四周，内容丰富，知识面极广。老师在讲课中通过多色笔勾划，划出重点，勾出注意事项，有利于增强学生的记记力，让我在课堂上就能吸收大多半的知识点，直播课中，亮亮老师、candice老师、 岳峰教授等名师通过多年来积累的翻译经验，来教授给我们，让我们少走弯路。老师们还介绍了许多的翻译方法和技巧，比如逻辑记忆，形象记忆和增词和减词方式，更有极为有趣的中式菜单的翻译原则和技巧，更是深深地吸引了我,同时各位老师在讲课中加上了翻译实例，让我在学习的过程中，将学到的内容立即践行到实践练习中，特别有利于学生的学习和吸收知识，还有candice老师介绍的MTI，并且列出了近三年各大名校录取率和考研情况总览，更是有利于考生的择校。还有许多老师讲的实习课都极有趣。

实习总结
在本次译国译民寒假实习课中，我学习到了很多知识，更深刻地认识到了翻译的重要性，进行翻译工作，应功夫下在平时，多积累，打好基础。要注重发音和听力基础， 积累翻译技巧和能力，要说真话，说人话，还要关注社会热点，多加阅读，了解新概念、新事物，梳理前因后果，更要注重脑记笔记相结合，只有这样，才能学会英语，做好翻译工作。