整个寒假，萦绕在脑海，挥之不去的一句话就是“翻译米，让翻译成就不一样的你。”有句话说的好，什么都不怕，最怕学霸过寒暑假。寒假与上学期间相比是相对自由和轻松的，我们有大把的时间可以安排自己的日程，所以寒假被称之为“充电”的好时机。我是一名2021年的考研生，并且热衷于MTI，所以在学校的统一安排下，我报名参加了译国译民寒假实习。我很庆幸我非常正确的选择，是译国译民课程让我了解了自己，更重要的是我学到了很多，收获颇丰。接下来我将从三个方面具体阐述。

一.坚持就是胜利
加入译国译民课程以来，我养成了坚持的好习惯。每天必做的事情就是跟随班主任James老师打卡每日一练。老师的每日一练，让我积累了很多外刊词汇，以及整理了翻译的策略和方法。很喜欢老师偶尔给我们发的鸡汤文：The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs. 世界用它的痛，亲吻我的魂魄，让我还它以歌。这说明了，不管前方多么坎坷，我们都要坚持下去。而且我会根据每周的任务量来制定计划，每天都会学习译国译民的课程，然后把老师讲的重点要点整理在笔记本上。正是因为译国译民课程，我养成了良好的学习习惯，每天都会跟着老师的步调，学习整理，一天没有打卡感觉就好像少了什么似的。

二.趣味学习，激发兴趣
我最喜欢的就是Kelly老师的趣味翻译课堂。老师的趣味翻译系列很实用，都是满满的干货。包括大众标识语的翻译，趣味电影书籍名的翻译，成语俗语的翻译等等。Kelly老师温柔大方，讲课风格风趣幽默，授课内容条理清晰，还给学生留有一定的时间去思考。老师的趣味翻译课堂拓宽了我的知识面，也让我对于身边的英文标识更加的留意与敏感。希望不断学习与积累，以后可以成为有素养的译者，传播中华文化，让中国的成语，俗语，谚语走向世界。

三.一分耕耘一分收获
口译入门基础系列课程更加激发了我学习口译的热情，坚定了我要成为口译工作者的信念。在我看来，口译工作是一份神圣的职业，优秀的口译工作者应该是热爱与人沟通，能从不同的语言中得到极大的乐趣，当人们因互相理解而握手微笑时，感到无比的幸福；应该是虽然真切地知道自己的行为能够改变世界，但是却更愿意承认缺陷和局限永远存在。我希望我能成为这样口译工作者，从现在做起，坚持练习听说读写能力，学习翻译策略，积累百科知识，不断提高政治修养。

我相信一分耕耘一分收获，长风破浪会有时，但也会有直挂云帆济沧海的豪迈。最后真诚感谢译国译民寒假实习，让我有这样的一个机会了解自己，提升自己，感谢各位老师的认真备课与耐心讲解。真诚致谢！