都说世界上永远都存在着吸引力法则，即是当你非常想去做成一件事的时候，任何与其相关的东西都会像被你吸引般出现在你的面前，事实也确实是这样。相信每个人在大学尹始都充满了迷茫，我也一样，但还不错的是，我有一个小目标，就是希望能够把英语学好，学精，能真正将它作为一项工具，而不只是一门学科，我也确实在大一一年断断续续的做了，但效果不甚满意，因为感觉自己的间接性踌躇满志，不过是让自己的缺陷越来越大。

于是在大二上开始时，便为自己定下了另一个目标，考过BEC H，以及CATTI 三笔。自己便不断寻找资料，不断改进放向，效果也还是不够理想，一直以来，虽然听说读方面还可以，但写作和翻译一直也是短板，同时，也一直欣羡着翻译大神们的事业，同传，翻译家，交替传译，也一直是心之所往。但说实话，目前自己的能力也没法接触到那么深远的东西，但感谢译国译民寒假实习给我了一个可以较为完整的系统去学习翻译，以及了解这个专为培训翻译的机构，让以后为catti考试准备也可有所方向。

在此次寒假实习中，足以看出该机构做足了充分的准备以保障实习的顺利进行，让每个学员有疑皆可答，有问皆有复，在完成实习的同时也学到了自己想要的东西。每个群都设置了组长，耐心解答同学们的疑问，并同时转发重要通告，认真负责，群中同学也都积极讨论实习中遇到的问题，营造了良好的学习氛围，让大家都不敢落后学习进度。另外，授课老师讲解内容通俗易懂，稍微有些基础的同学定然能够全盘接受，并内化为自己的东西，在讲解知识时配以配套的练习习题，易于融会贯通，印象最深的是岳峰教授的渊博知识，中医，法律，文学等等方面的专业翻译，也都能讲的简单易懂而风趣，拓展知识面的同时也能学到为人之道。

此次寒假实习也要落幕，感谢译国译民教育给我们提供的优质平台，希望他们能一直秉承初衷，越来越好，也希望自己能够找到自己的对的路，走好走远，并能够在将来的某一天敲进翻译界的门，一起加油吧!