我是石家庄学院的一名英语专业的学生，起初结识译国译民是通过我们的翻译老师，当时心想，寒假也没有什么事情可做，还不如找一些有意义的事情来充实自己，也没有想着对自己的翻译能力有多大的提升，可是后来，好奇心满满的我经过自己一步步的对译国译民的了解，对它有了不一样的看法，开始只是以为就是一个普通的公众号，后来看了咱们的开课仪式，介绍了译国译民，突然对它产生敬佩之情，并且很向往它，我尝试着看了第一节录播课，感觉和我之前上的普通课程不一样，很是有趣，让我对翻译也有了不一样的看法。开始以为翻译是一项极其枯燥无味的活动，可是后来通过看咱们译国译民的课程呢，我发现，翻译也很有趣，翻译并不是普普通通的把汉语翻译成英语，或者把英语翻译成汉语，而是也需要我们译员去了解中外的文化，如果一点文化功底也没有，就只有词汇量和语法知识，哪翻译出来的句子会很生硬，不有趣，让人看了一眼就不想再去看第二眼。老师们讲的课也是很有意思的，我被深深地吸引住了，让我想进一步了解翻译，了解各国的文化，这让我觉得翻译是一项很有意思的工作，它并不枯燥。

译国译民给了我很大的帮助，我很喜欢翻译标语那一节课，因为之前在外面逛商场或者游玩的时候经常会看到这些标语，有时候我还会偷偷的记下来那些英文释义，没想到，自己记下来的却是错误的，真的是一个大大的笑话，学了这节课以后，我会自己翻译那些标语了，甚至还可以再偶遇外国人的时候做他们的小向导，想到这些，心里就偷偷的发笑。这些课程真的给了我很大的帮助，希望译国译民多开设一些这样的课程，造福更多像我一样知识浅陋的小学员。下面是我在上课时做的一部分笔记，希望对大家有帮助。