课停学不停，在这个漫长的寒假中，感谢译国译民为我们广大学生提供了免费寒假学习、实习机会。

译国译民不仅通过线上实习方式，为我们提供了在家就能学习，并且获得实习证书的便利，还有多种课程形式：由学界业界名师及译国译民骨干师资构成的直播课，而且参与直播课程还有抽奖机会，真的是很吸引人；还有录播课，录播课真的是太贴心了，每个人都有不同的事情，总免不了有人不能按时观看直播课，录播课不仅解决了这方面的问题，还能让我们随时查漏补缺，因为课程一直在，真的是大爱了。有课学习当然少不了作业让我们学习后巩固，译国译民可谓是考虑周到，不仅有翻译作业和翻译练习，并且练习配套有相应答案供改正，还有周记形式，供学员评价和回顾梳理课程。译国译民的考虑周到与贴心真是我们学员的无尽福利。

这么好的机会我当然也通过译国译民学到了许多真材实料的东西。译国译民从最基础的开始，为我们开设了笔译入门基础系列课程：中英文表达差异和英语口译学习初探，老师专业又不失风趣幽默的讲解，让我牢记了英汉语言的五大差异，弄清楚了它们的结果大有不同之处；我还学习到了很多大众标示语的表达方式，出门在外看到标示语就下意识的学习并且还可以找出其中的错误；译国译民开设的趣味翻译系列还让我学习到了很多电影名和书籍的正确翻译。我还学到中中复述技巧，日常的练习慢慢让我锻炼了记忆力，快速理清听到话语中的逻辑；掌握增词与减词技巧是翻译中必不可少的，在老师细心的讲解下，我将这些技巧融会贯通，让我对翻译的一窍不通，渐渐入门；我还学习到很多生活中经常遇到的内容，如中式菜单翻译、成语俗语翻译、网络流行语翻……

译国译民实习期间，学到的太多，其中少不了老师细心温柔专业的讲解。对比讲解，错误示例等讲解方法也让我受益匪浅。很高兴有这次译国译民的实习机会，正是它，让我真正的体会到在快乐中学习，从学习中快乐。