记忆中的朦胧隐约闪现,就像一束微光,跌跌撞撞奔向,满心欢喜期待,它却跳跃着等着我去追寻……与译国译民的邂逅,就是慵懒午后的那束光,无意间发现它的美,是那么无与伦比……

似乎是上天注定让迷茫的我与它结缘,在大一上学期的惊奇、惊险、匆忙、慌乱中,我迷失在了自己专业的荒岛,英语本就一般却在高考中自认为超长发挥的我,在英语专业这个高手云集的赛场,显得那么黯淡无光……说出来连自己都觉得丢脸的蹩脚语法,怎能和阳光帅气的外教老师侃侃而谈;花费三天死记硬背的综英词汇,却不如另一位同学在一节课上所背的词汇正确率高;在写作课上冥思苦想却依旧空空如也的作文本,在后座同学精彩的英文谚语和缤纷的高级词汇下呈现出鲜明的对比。而就在那天,就在我所有的痛楚都集于一点,时刻准备喷涌而出将脆弱不堪的我一招击败时,在学校宣传栏厚玻璃的里面,“译国译民寒假网络实习”似乎泛着金光,像一个灵魂在有生之年终将会碰到另一个有趣的灵魂一样,我们相遇了。

无论是温柔嗓音中带着些许疲倦却依旧掷地有声的录课教授,还是风雨无阻,每天必发“每日一练”的亮亮班主任,抑或是精心选拔,主动承担责任,细致耐心解答实习同学问题的组长们,都点亮了那束埋藏在我内心深处,那束我从未发觉,却熠熠生辉的翻译希冀之火。遨游在趣味翻译的海洋,我领略到了翻译世界的多姿多彩,趣味横生;置身于口译翻译课堂的殿堂,我似乎看到了联合国会议上精彩绝伦的翻译家背后那凌晨一点的台灯光亮;徘徊在笔译翻译课堂的花海,那些享誉世界的名著在翻译家的笔下用不同国家的语言描绘,让世界熟知……而经过寒假实习的磨炼,那个卑微脆弱的小女孩,在家乡新建的地铁站到处寻觅那些有趣的英文单词,还大声读出它们的发音;在新年的除夕夜给最喜欢的外教老师拍视频祝福,在we chat中留下一串串聊天记录;用一支圆珠笔坚定的挡住中文字幕,在欧美电影中揣摩剧情,跟读发音……
梦想和现实之间的那段距离,叫做行动。

感谢你,译国译民,你用行动告诉我,如何铸就不平凡的人生!