一个偶然的机会在报名截止前看到了译国译民教育的寒假实习招募，当时正处于每天复习到头昏眼花的考试周，心里也没多想，只觉得既然有一个学习英语提升自己的机会摆在我面前，我又有什么理由任它白白流失呢，于是成功报上名了。

期末考试结束后正好寒假实习也开课了，我一开始对于英语的考试，CATTI的口译笔译之类的基本处于一窍不通的状态，对于自己未来的发展方向也没有什么明确的规划，人生其实挺迷茫的。说来惭愧，我已经是一个大二的学生了，我不是英语专业，我的专业是一门小语种，就业面可能不是那么广泛。幸亏系里的老师总是叮嘱我们，千万不要落下英语，以后不一定靠哪一门语言吃饭呢，也暗自庆幸自己从小到大英语算是优势科目，所以我对英语的热情也不会说抛下就抛下。

寒假因为疫情的原因被动延长了，我有了更多的时间去听课、学习、思考。听了译国译民教育寒假实习的课程，深深地感觉自己赚到了！老师们讲课风趣幽默，比如“趣味翻译系列”，这个系列的课里老师举的例子都是与我们日常生活息息相关的，我也学到了许多关于电影、书籍名的译法，像是直译法、意译法、套译法等等。流行语的翻译也让我在捧腹之余长了不少知识。除了翻译的课程，这里还有行业分享交流会、求职简历的制作技巧等等，课程的含金量真高啊，我在心里暗暗称赞。看了一些学长学姐的考研心得分享，我深受启发，其中有个同学的分享让我非常震撼，她考研一战失利，勇敢地选择二战、三站，最终成功，这份勇气和坚定使我非常佩服！我也决心要给自己的未来规划得清晰一些。是选择考研，还是先就业再考研？如果考研，是考国内的还是国外的？如果一战成绩不理想，还会不会有勇气再去二战？每个人的选择不尽相同，抛开杂念是很重要的，既然选择了远方，便只顾风雨兼程。而在向远方前行的同时，我们也要不断丰富自己的履历，多学习，多考证。勇敢面对挑战，不管是平时的学习，还是考CATTI、雅思、托福等等，你抗住了压力，就已经成功了。

我想这就是这次译国译民教育寒假实习中我学到的东西和启发吧。多学习，勇敢地向你的目标前进！

附带一些学习和课程的截图：