你的每一次努力都会给你带来不一样的收获。我始终相信只有不断学习才会有可能提升自己。而在本次的译国译民教育寒假实习让我更相信学习不能终止。如果你不学习则让自己错过很多。在本次译国译民教育寒假实习中我收获颇多。本次寒假实习对翻译有了更深的理解。同时在本次译国译民教育寒假实习结业仪式上的“译为大者,为国为民”这句话让我印象,也让我有了更大的启发。
首先,译国译民课程实用性强就比如求职简历制作技巧等。课程内容很全面。
让我学习到了很多自己没有接触到的知识。每位老师都是我的引路人,引领我走向英语世界的一个新的大门——翻译。每位老师的讲解内容都很丰富很有趣且有耐心。各层都是由浅入深,覆盖面大。同时课程流程设置非常合理,每节课都是先新概述到细讲知识点再到练习再到小结,一步步引导学生。这对于基础差的我很有帮助,课程条理清晰。
其次,每一周的学习都让我,收获颇多甚至,多次重复看课程内容。比如中英文表达差异概述课中,让我了解到了英汉语言五大差异。了解了一些翻译技巧和如何中英翻译的转换。在本次学习中,学习到了很多翻译的基础,一些比喻的符号以及一些关于大众标语该如何去翻译。甚至在增词与减词学习课中让我对翻译奠定了基础让我有在笔译有了更大的进步。在看完增词与减词概述后我试着去网上找一些往年一些关于二级笔译的题目来看,试着把学到的运用到题目中,感觉比以前翻译有了一点进步。那一刻真的很开心(虽然翻译的还不是很完美。至少不会像以前胡乱翻译)。
最后,非常荣幸有机会在译国译民教育进行寒假实习。感谢每位老师的付出。让我对翻译有了进一步了解,学习到了很多在书本中学不到的知识。再也不是一个对英语翻译一点都不了解的小白。同时,也让我对英语翻译更感兴趣。
相信每次学习都能给自己带来不一样的改变。再次感谢译国译民老师们的辛苦付出!感谢译国译民教育让我多了一次学习的机会,丰富了我假期生活。衷心祝愿译国译民教育发展越来越好!希望以后能有更多在译国译民学习的机会。
- 还没有人评论,欢迎说说您的想法!