时间如白驹过隙，为期一个月的寒假实习结束了。这是我第二次参加译国译民教育的实习，第一次是在2019年的暑假，两次教授的内容有相同，有差异，但是都收获丰富，为我的假期生活和整个学习生涯添加了浓墨重彩的一笔。

我虽然不是英语专业的学生，但是凭借对英语学习的热爱和对翻译的好奇，我参加了这个实习。惊喜的是，译国译民的课程并没有因为免费而有丝毫注水，干货满满。

直播课请来了岳峰教授这样的权威专家，解释各类问题一针见血，为我们指点迷津；也会请来北外的学姐介绍亲身经历，现身说法。他们介绍的学习方法为我开启了一扇进步之门。

录播课则是专业性与趣味性兼顾，老师的讲解生动活泼又不失严谨。比如对于各类证书逐一分析，让我更加明确自己以后的规划；景区、影视文学作品的翻译让我对中西方文化的差异有了进一步认识，一些“中式英语”也是令人哭笑不得。翻译并不是像我想象的那么简单，需要丰富的知识积累和长期反复的实践。翻译也不是仅仅英汉对照就够了，有时它更像是一门艺术，一座桥梁，一种责任，需要字斟句酌，使中国与世界紧密联系，不是可以玩笑一样的。

两次实习时隔半年，在此期间，我通过了英语四级和国才考试，也参加过大大小小的英语赛事，英语水平有所提高，对英语学习的感受也发生了一些变化。人外有人，天外有天，参与实习的同学也不乏高手，与他们交流提问，我会茅塞顿开，豁然开朗。比起上一次的时而迷茫，时而飘忽，我也更能静下心来，将知识尽快消化，加以运用，因为我深知，学海无涯，唯有上下求索。

感谢译国译民寒假实习，让我离关于英语的梦想又近了一步！不论未来怎样，英语学习之路，我会用一生走下去！