很荣幸能和需要的学弟学妹分享一些自己的心得与经验。

心态

为什么要把心态摆在第一位来说？这也是考虑到现在越来越多的考生是二战/三战等考生，身心面临的压力无比巨大，所以我觉得学会摆正心态在考研的征途中至关重要。就我自己而言，我花了3年时间才成功上岸。准备近3年，考了2次研（第1年没去考试），这期间无数次崩溃，无数次自我否定、自我怀疑。大四上学期，我作为一名工科生，不喜欢自己本专业（电子信息工程），从小到大又对英语有着不一般的执着和热爱（本科为什么没学英语专业？我因几分之差与第一志愿失之交臂，又错过了转专业的机会），后来首次通过同学和老师了解了MTI这个专业，不考二外，比较适合我。于是我买了资料，决心开始备考。由于第1年未参加考试，不仅父母感到失望，我也备受打击，觉得从小到大都比较一帆风顺的自己为什么会跨不过考研这个门槛，天天自我质疑。后来有幸遇到译国译民，里面的顾问老师给了我安慰和指导，我逐渐地开启了第2年的备考准备（当时未报班），6月份之前忙着毕设和各种实验，学习强度也不太够，基础未打牢，最后以349分落榜。第3年我决定忘却第1年报辅导班所受到的打击，痛定思痛，最终还是决定报译国译民火箭班，权当投资自己。有志者事竟成，在父母的支持以及译国译民老师们无尽的关怀下，最终我以初试393分第6名，复试第11名，综合排名第10名顺利被苏州大学英语口译拟录取。总而言之，适时调整心态是作为一名考研人的必修课，既然选择了考研，就要作好面临各种压力和困难的准备。可能身边同学很多都拿到了录取通知书或是世界500强的OFFER，可能辛辛苦苦学到10月份发现目标院校的拟招生人数缩招至一半（这种情况我第3年遇到了，不过我坚持下来了，最后扩招很多，遇到缩招不要太慌，可能也会有反转，所以自己学会权衡利弊），可能要一边工作一边学习面临很大压力，可能家里情况复杂，身心俱疲等等，这些都是很正常的。你要时刻记住，你不是一个人，300多万考生，谁没个难处？坚强一点，你比上不足比下有余。考研，不论结果如何，都是受益终生的一段经历，要懂得珍惜。

备考+择校

我是连续3年都选择的苏州大学，我本科是安徽大学，算不上很好，也不算差，但大部分人考研都看不上本校，人往高处走，水往低处流，这是人之常情，但经历了3年考研并在第3年经历有史以来最卷的一次的过来人，我劝诸位莫要“择校一时爽，调剂火葬场”，择校的时候看不上本校，调剂的时候哭着去了一所连本校都不如的学校。所以，如果本校不算差，就尽量选择本校吧，毕竟复试是非常友好的。

接下来谈一下苏州大学MTI的各科具体备考建议
211（翻译硕士英语），80分
苏大题型：单选（纯词汇，无语法）30题，阅读5篇30题，短文（或诗歌）鉴赏，英作（500词）
对于211这个科目，译国译民的老师会提供录播和直播课，还会把题型分开，如语法训练、词义辨析、改错、阅读理解、英作等。然后每个题型都会给予我们相应的针对性练习，比如一些易错题、常见考点题等。在这一系列针对性练习和老师的悉心指导下，我的英语基础进步很快。
单选考词义替换、语境选词，建议尽可能加大词汇量，专四、专八、GRE词汇都刷起来，另外苏大的参考书目里面的词汇要背的滚瓜烂熟（黄源深的EB5678，上外出版社的综合教程56，在网上都有纸质和电子版，我当时把每篇课文都过了2遍，单词过了3遍）；
阅读难度不大，而且会考历年原题，今年考了3篇原题，只可惜历年真题无参考答案，网上也搜不到，但还是要做。平时练手拿专八阅读练，每天1-2篇保持手感；
短文（或诗歌）鉴赏有时会考参考书目（见上）或历年真题，所以建议把参考书目课文都吃透，不过这个分不高，10分，影响不大，实在没时间复习就临场发挥吧；
英作（500词），字数要达到要求，时间预留在40分钟，因为阅读量多，会花时间。这部分我是跟着译国译民老师的英语作文课程学的，薄弱的同学可以去咨询一下，非常受益。

357（英语翻译基础），119分
对于357这个科目，译国译民老师会细心讲解翻译技巧，特别是Jessica老师的课，每次上完都会让我觉得干货满满，整节课下来笔记本都能记满。译国译民在文学翻译、政经翻译、科技翻译、甚至合同翻译等，都会提供相应的课程以及练习，这让我对每个板块都熟悉，他们的材料我都是反复训练，写了很多遍，保持手感。在考场上才不会向前两次那么慌。
苏大题型：CE词条30个，CE互译篇章2篇
词条跟着China Daily学就可以，热点词条背熟，像今年就考的很多与疫情相关的词条，如一次性手套、健康码、公筷等，还有每年重大纪念日要记，今年考了纪念中国人民抗日战争胜利75周年，盲预测22词条会有一个中国共产党成立100周年纪念日，另外，会议一定一定要记，每年都考，今年考了个第十九届五中全会。
CE篇章并未一贯苏大以往的文学风格，好像从18、19年开始就不考关于墨子、山海经、昆曲之类的苏大特色翻译了，今年英译汉内容是关于中国高铁见证的飞速发展之类的（不难，但要注意措辞的打磨），汉译英是“和则生物、同则不继”方面的观点（有点难，光这句话就不太好翻译），所以平时练习还是建议从最基础的练起，慢慢过渡，先把方法技巧掌握，再去针对性练习。另外，像政府报告或纯文学类的不建议花太多时间去练，不太会考。

448（汉语写作与百科知识），129分
对于448这门科目，译国译民的Suki老师很有自己的一套方法，在她讲解448复习规划时，我就开始跟着她教给我的计划按部就班，一步一个脚印地稳扎稳打。Suki老师会对百科知识进行梳理分类，如历史类、政治类、哲学类、文学类、名人类等等，这样记忆起来比较有条理性，因为百科知识真的是又多又杂，需要一个系统的梳理；而关于汉语写作这一块（应用文&大作文），老师也会把作文分门别类，有公文类、商务类、生活类，每种应用文都会归纳出模板，大作文会提供热点素材，还会进行不同话题分析。
苏大题型：单选25题，应用文1篇（450词），大作文1篇（800词）
时间总的来说还是充裕的，可以在写作前认真构思，有条件打个简单的草稿。
单选，参考书目《21世纪翻译史》占比几乎为0，有时间可过一遍，没时间就算了影响不大，我自己是把重点分类捋了一遍，没考到，出题越来越日常化、基础化。今年很简单很基本，个别较偏，比如弄璋之喜，堂吉诃德的喜剧性在于等。记得的有:
1.钓鱼岛从_朝就属于中国
2.但使龙城飞将在，不教胡马度阴山的飞将是
3.手机，电脑芯片主要由_组成
4.质变和量变关系
5.维纳斯是什么女神
6.琵琶曲《十面埋伏》是指什么战争
7.奥运五环的黄色指哪个洲
8.六艺指
9.“画圣”吴道子
10.安史之乱
应用文，苏大一直很简单的文体，公文类几乎不考，笔记、日记、见闻偏多。今年题型：假如你是《新闻晚报》记者，写一篇关于食物派发活动的新闻报道
大作文，出题不定，但也比较好写，不偏，建议平时多积累素材，睡前看一些公众号的文章权当娱乐（读者新语文、北大青年、人民日报、松松作文等）。今年题型：某位哲学家说，生存意味着改变，改变意味着成熟，成熟意味着孜孜不倦地创造新的自我，请以“改变”为主题写一篇议论文

政治，65分
政治我没啥好说的，去年70，今年学了一年后反倒降了（难过，挺拉后腿了，今年客观题估分是35+的，大题也是跟着肖四写的满满当当，不知道为何总分偏低）。不建议买太多资料，肖1000题（刷2-3遍）+徐涛考研政治（个人觉得比精讲精练精简）+肖四肖八（肖八拿来练选择题，肖四大题第1套背到滚瓜烂熟，其余3套尽量背）。说真的，再怎么刷选择题，到了考场拿到卷子你会发现，选择题好多没见过，可能是我一个人这样觉得吧，哈哈~

结语
不知不觉已洋洋洒洒两三千字，感谢正在备考的你能耐心看到这里，也希望能让你有了一些方向感，考研从来都不是容易的，特别是在这越来越卷的社会，有时选择大于努力，所以做好选择，权衡利弊，然后就拼力而为吧，相信上天不会辜负任何一个默默努力的人的。
备考期间，译国译民一直陪伴着我，让我在最迷茫的时候有了方向，让我在最黑暗的时候看到光亮，感谢译国译民的每一位老师，包括翻译课的Andrew老师、Jessica老师；作文课的Delle老师；百科的Suki老师；初试和复试的一对一老师等等，比心。
最后，一句话送给正在努力的你们：选择了安逸，就不必羡慕别人精彩充实；选择了惊涛骇浪，就无须向往岁月静好。不同的选择给予不同的人生路径，只要认定你内心真正想要的，并为之持续努力，每个人都会是人生赢家。
我在苏大，等你。