首先要感谢自己的不懈努力，终于在人间四月天收获了研究生录取结果；再要感谢考研路上译国译民的陪伴，是这里老师们的耐心指点，和高质量的教学方法、补充材料让我少走了很多弯路，得到了翻译能力的巨大提升。如果学弟学妹们想让自己的学习更有效率，译国译民MTI的辅导，绝对是不会出错的选择。

进入正文，先来介绍一下自己的情况。我是非英专，但英语底子不算差，高考英语成绩148差两分满分，自学雅思6.5，四六级550+。本是打算出国的，但由于疫情，半路出家准备考研，前后思考时间不过三天。届时已经六月底，时间不算早，为了提高学习效率，想要寻找合适的补习班，听闻译国译民非常不错，经过咨询，了解了译国译民的师资、上岸率、教学方法，毫不犹疑地在六月的最后一天加入了MTI集训营。现在真的要感谢当初的选择，是译国译民让我的考研过程变得奇妙又充实。

再来说说择校。选择一个合适的学校占考研成功的50%，选择对了可以坚定信念，不至于犹犹豫豫摇摆不定，浪费时间。我本科在南京，喜欢这座城市，又只想考口译专业，几乎是在一瞬间锁定了南京师范大学。后来班班也进行了择校辅导，帮我分析了其它一些学校的情况，更让我坚定了这份选择。班班的择校服务是很全面细致的，如果在择校方面感到迷茫的话，听班班的准没错～

介绍一下南师大MTI的情况～
211翻译硕士英语:20道单选，考察词汇语法；四篇阅读，专八难度，但篇幅没有那么长；小作文一篇200字，日常生活题材，可按六级作文准备；大作文一篇450字，话题论述，可按专八作文准备
357翻译基础:20个词条，时事热点、翻译理论…考察类别广泛，要多积累；英译汉一篇，文学翻译考察多，经常直接拿名著片段考；汉译英一篇，学术文章题材或时政文章，总体来说CATTI二级难度
448汉语写作与百科：20个热点词条解释；一篇应用文，题材中规中矩；汉语写作考翻译理论相关，很考察思辨和积累。
南师大的题型难度不算偏、难，但非常能考察学生的基本素养，题型质量非常高。如果按照对的方向准备，稳扎稳打，是可以脱颖而出的。

现在来聊聊我自己各科的准备经验～总分383

211翻译硕士英语 77分
这门我的成绩在中上水平。语法词汇的单选题我用的是专四词汇与语法1000题，刷了三遍，我自己做了一本刷题本，圈出错题，总结知识漏洞，积累词义辨析。译国译民的语法课也帮到很多，课程细致全面，帮我重温了语法体系，这为翻译学习打下了坚实的基础。
阅读练习用的是专八阅读，阅读不在求量，要求精。最开始做阅读的时候很容易恍惚想当然，正确率实在不理想，之后我每天做阅读只做1-2篇，每篇做精读，分析文章结构，逻辑条理，更重要的是一定要找到问题中在文章里的依据，没有依据一定不要想当然。大多数题目的核心技巧都在于同义替换，基础是理解文意，熟练这两点，阅读的正确率嗖嗖往上涨。此外，我还会对照专八阅读的参考译文，学习翻译的处理技巧，提升素养。
作文用到的教材是专八作文100篇（译国译民发的书），同样在精不在量，作文不在于用的词汇有多高级，而在于观点和逻辑。所以看范文第一步就是分析作者思路观点，看看是如何发散和铺垫的，再来就是行文逻辑，观点与观点之间如何论述，对比，转折，最后就是如何总结升华。做完这些，再来积累范文里的词汇句子与地道的表达。范文不在于死记硬背，那样就是无效输入，做完以上这些步骤，我相信写作文不会再抓耳挠腮半天憋不出一个字，写作质量和速度都会有巨大提升。

357基础翻译 111
这门分数也是中上。练习材料就是译国译民下发的材料，认真听课，做作业，课后总结反思。译国译民的翻译课程分为两个阶段：翻译基础技巧与各题材分类提升，这样的课程设置非常高效。基本上两个月集训结束就会有很大提升了。我特别喜欢Jessica老师的翻译课程，老师声音非常好听，发音标准，课堂思路连贯清晰不冗长，还有各种新奇的教学方式，能让我们很快的记住一些翻译的知识点和技巧，更重要的在于这位老师很会从学生的角度出发教学，每次上完课都觉得受益匪浅。同时，译国译民每周都会下发打卡材料，里面的翻译练习材料丰富全面，有外刊，政府工作报告等等。看过很多经验贴都说自己练过几十万字的翻译，我还是秉着自己的原则，在精不在量，我只用了译国译民下发的材料，认真吸收，绝对够用。至于词条，就是积累再积累，不在于一字不差地背下来（除了一些专有词汇），而在于发现它们的翻译规律。其实最后翻译考察的就是一个随机应变能力，就算不会也要硬着头皮写出来，完整流畅是最基本的，翻译没有标准答案。

448汉语写作与百科 130
这门我的分数是很高的了，但准备时间没有很长，大概是从十一月才开始正式进入汉百的复习，分数却是最高的。南师偏好考时事词条，最后真正背到的其实没几个，就靠的是随机应变，多个维度解释，写了就有分。百科的准备就是广泛积累，学习词条解释的方法和各种维度，而不是死记硬背。词条那么多全部背下来是根本不可能的，而且效率极低，就是让知识进入潜意识。而且不要求量，最后冲刺阶段会有很多整理的重点词条，反复记忆绝对足够。准备百科的时候佛系一点，不必太焦虑。
应用文写作，认真看译国译民的课程，吸收译国译民的材料，十天就够了。应用文重点在于格式、框架、要点、行文语言。南师应用文题型不刁难，掌握基本的几大类，吸收范文的内容就足够了。
汉语写作，南师大喜欢考察翻译理论。真诚建议大家上知网多看几篇论文，效率高，绝对有用，毕竟大家也没有那么多时间去看书。这块的积累就是学累的时候当兴趣读物看，当作刷题之间的调节。考试的时候尽可能地发散思维，用上平时的积累，最后就是一气呵成。当然，一定要有逻辑，平时多多思考。

政治 65
这门真心考的不咋地。在这里就不做过多的经验介绍了。建议看看网上的高分经验贴。

其他
用碎片时间记忆单词，也要在阅读和翻译中积累。用到的书有如鱼得水专八单词（这本书翻来覆去看了六遍），每轮把不会的词勾出来，反复记忆不会的单词，会的就跳过，这样到后期就会越背越轻松；碎片时间用app记单词。
心态调整很重要。我开始准备考研已经不早了，焦虑着急都是常态，前期一直担心自己进入不了状态。这里要特别感谢我的班班Daisy老师给了我很大帮助。为了督促自己学习，我应邀加入了译国译民MTI集训营的1500学习小组，每天同学们都在群里打卡学习时长和学习内容，看着同学们每天都是10个小时左右的学习，内容也那么充实，自己也不能落后，慢慢的也进入状态了。有问题都可以找班班沟通，Daisy老师特别有耐心，很温暖细心，给我的方法建议指导都非常受用，之后我每个月都会和班班通一次电话，介绍自己的学习情况，诉说烦恼，Daisy老师都会认真倾听。考研路上与Daisy老师亦师亦友，是Daisy老师的陪伴与鼓励，给我的考研路上打了一剂强心针。
学习的经验介绍就到这里。最后想说的是，考研除了是学习能力的提升，心智也会跟着飞速成长。迷茫、焦虑、痛苦、疲惫，这些都是常态，唯有坚持是成功的唯一秘诀，不到最后绝不松懈。还有，照顾好自己的身体，吃好喝好，早睡早起，自律，依自身情况做好每日的学习计划。记住，永远效率第一，不是坐在桌子前十几个小时早上多早起床就有用的。另外，一定要相信自己的能力，多给自己正面的心理暗示，你都这么优秀了，梦想不要你要谁呢~