2019年4月25-27日，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会以及中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，西安外国语大学高级翻译学院承办的全国翻译专业学位研究生教育指导委员会 2019年工作会议暨全国翻译专业学位研究生教育2019年会于西安召开。本届MTI年会聚焦新时代翻译人才培养的使命与创新。

　　全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员黄友义、副主任委员仲伟合、许钧、蒋洪新、贾文键、陕西省人民政府学位委员会秘书长袁宁、西安外国语大学校长王军哲、教指委秘书长赵军峰、教指委委员以及来自全国200余所翻译硕士培养单位的负责人及业界代表500余人参加了此次会议，本次会议从多维度探讨翻译硕士教育的发展。

　　参会代表围绕新时期翻译人才培养、翻译理论与教学理念创新、师资队伍建设、翻译实践与实习基地管理、翻译技术在MTI教学中的应用及非通用语MTI专业建设等话题展开深入研讨。
　　译国译民福州公司总经理俞剑辉代表公司应邀在“MTI师资队伍建设”分论坛做了题为《校企合作模式下的学生实习实践及翻译专业教师职业发展途径探讨》的专题报告，从MTI院校翻译专业研究生学位点的申报，到接受教指委对MTI学位点的考核整个过程中所共同关注的“学生实习实践”和“MTI师资团队建设”的两个重要模块，深入浅出的阐述和介绍了公司自2006年开启校企合作以来，积极探索出来的学生实习实践和校企合作助力高校师资团队建设的特色系列配套产品和项目。简短的报告，是译国译民公司近十年来的积极探索的经验总结，观点新颖，适合操作，诚意合作，校企共赢，引起了分论坛现场众多院校领导的浓厚兴趣和共鸣，并现场进行交流探讨。

　　本届年会由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国学位与研究生教育学会翻译专业学位工作委员会主办，西安外国语大学承办。会议以“新时代翻译人才培养：使命与创新”为主题，全面梳理了我国翻译专业学位研究生教育在过去一年中取得的成绩，深入探讨当前翻译人才培养面临的问题与挑战。教指委主任委员黄友义做主题致辞，仲伟合、许钧、蒋洪新、闵艺等做主旨发言。