1. 个人情况介绍

我本科就读于吉林师范大学英语专业，英语四级成绩490分以上，六级480分以上，英语专业四级考试及格，持有高中英语教师资格证。大约在七月份，我才逐步确定了考研院校的选择。由于本科阶段考试较多，而我非常希望能够一战成硕，在与本科老师沟通后，最终选择了大连外国语大学。 不过，对于翻译硕士（MTI）的考试科目细则，我几乎完全不了解，且备考时间十分紧迫，于是我立即开始挑选辅导机构——一个可靠的机构能够帮助我高效规划学习内容、明确备考方向。在小红书平台了解到译国译民后，我向老师咨询了意见，得知译国译民与多所学校有合作，也提供相关的人才实习机会，同时其在业内拥有良好的口碑和优秀的师资力量。这些因素促使我决定选择译国译民的冲刺班。

2. 备考心得

1. 规律的作息。 我的备考时间十分紧迫，学习必须争分夺秒。当时我每天早上六点半起床，七点到十一点半专注学习，下午一点半至五点半继续投入，晚上七点开始学习，十一点结束当天所有任务。睡眠至关重要，而21天能养成一个习惯——起初会觉得格外辛苦，但坚持下来后便会相对轻松。我通常在上午完成所有背诵内容，中午的午睡也很关键，若不午睡，下午就容易感到疲惫，状态也会大打折扣。

2. 提前的规划。 我每天睡前会用备忘录拟定第二天的学习任务，并结合时间表制定计划。按计划推进任务，不仅能让学习更流畅清晰，还能缓解内心的焦虑，一天结束时也能清楚知晓自己的付出与进度。

3. 根据自身情况及时调整，心态是制胜的重要关键。 备考期间需保持平和心态，即便在休息时间，也要减少刷短视频及浏览焦虑负能量帖子的频率。零碎时间要么背背单词看看正能量的信息，要么闭目养神，为学习储备精力。同时尽量减少与同学的过多交流，以免消耗能量，甚至因只言片语影响心情。

3. 各科备考建议

101政治

吉林省考研政治属于“水区”。备考时，我选择跟随徐涛老师的强化班梳理核心知识点，但开始时间相对较晚——九月左右才启动，每天看一到两节课程，重点攻克马原和史纲两大板块；其他部分则借助网上汇总的思维导图或会议口诀来快速掌握，随后配合做对应习题巩固。

选择题的关键在于刷题。多数人听完课后会觉得知识点繁杂，这是正常现象。通过刷肖秀荣1000题，能及时暴露知识盲区，再针对性补强，效率会更高。政治投入时间最多的阶段是最后两个月：肖八、肖四陆续发布后，我开始跟着“大牙考研”学习，它的讲解细致，对基础薄弱的同学帮助很大。肖八和肖四的选择题建议二刷以上，时间充裕可三刷；每刷一套就看一节大牙的讲解，务必把题目涉及的知识点吃透，不留疑问——因为这些知识点不仅是当前题目的考点，还可能扩展出其他题型。可以整理笔记，考前一周反复翻看，确保学过的内容记牢。我认为，有限时间内掌握更多知识才是关键，只有学以致用，才能应对灵活的出题方式。

大题背诵建议在考前二十天左右开始，稍早启动能多背几轮，心里更踏实。我当时背的是大牙的模板，同时利用零碎时间听韩雪老师的带背视频“磨耳朵”。大家不用过度担心大题，因为多数考生的基础差距不大，只要背熟内容，考场上结合题目灵活分析、紧扣材料，就不会有问题，分数差距也不会太大。

总体而言，政治备考无需有太大心理负担，只要规划清晰、时间充裕，就能取得理想成绩。

211翻译硕士英语

我在直播课开始前跟着译国译民的录播课学习语法，因为我的语法基础相对薄弱，便跟随Cici老师的课程进行复习，同时记录笔记和典型题型。这些题型对我当下及后续的学习都很有帮助——每当对某个知识点感到模糊时，翻看笔记就能通过老师的讲解加深记忆。

单选题与词汇量、语法能力紧密相关。我用“不背单词”APP背诵专八单词并日常积累，其实Cici老师直播课提到的单词也多是常见重点词汇，所以既不要放过遇到的新词，也不能忽略背过的旧词，尽量多重复记忆。我很喜欢Cici老师分享的查词网站，能帮助我有效掌握一词多义，扩充词汇量。语法方面则需反复练习华研专四的词汇与语法选择题，及时完成每堂课后的作业和练习。 关于阅读题，我认为需要平衡速度与质量。以前我不喜欢做阅读题，面对长文本总有畏难情绪。备考期间，为了克服这种心态，我尝试计时做题，让自己在解题时保持适度紧迫感，同时避免困倦。练习题选用华研专八阅读，每周练习三次。

作文是备考的重中之重。译国译民的考前作文素材提升了我的写作效率，改善了用词质量。 我会阅读Cici老师汇总的热点话题作文，积累其中的高级表达，这对写作能力提升帮助很大；考前还有总结好的通用作文衔接语，适用范围广泛。在积累表达、拓宽思路后，即便今年大外作文字数增加了一百字，我也能得心应手地快速完成写作。

357翻译基础

我本科期间没有系统学习过翻译课程，译国译民的翻译教学是我最钟爱的。 在Aaron老师的课堂上，我收获颇丰——不仅能学到实用的翻译技巧，还能感受到文化层面的独特魅力，课堂氛围十分有趣。大家可以在互动中共同打磨文字，尽情享受翻译的过程。

词条积累方面，我主要背诵黄皮书的内容，月测涉及的词条也很关键。一定要抓住月测这种检验自身水平的机会，我考前每次遇到新词条都会很兴奋，因为能了解到与生活或各领域相关的表达。刚开始我也有些不安，觉得内容太多难以掌握，但只要坚持跟着参考书背诵，考试时就会发现大部分内容已经掌握得很好了。

翻译实践上，大外偏好经济类、旅游文化类文本，偶尔也会考文学类翻译。Aaron老师的直播课对不同文本类型有深入讲解，其中文学类文本的表达让我格外惊喜，很多都在考试中派上了用场。所以，尽管考试涉及的文本类型不同，但表达和技巧是可以融会贯通的。译国译民还会提供政府报告和外刊资料，这些都需要认真积累。 只要踏实做好每一段翻译，最终会发现自己已在不知不觉中取得了长足进步。现在回头看我的翻译笔记，当初陌生的表达如今很多都已刻入记忆，这就是我们不断成长的证明！

448汉语写作与百科知识

名词解释共有25个。备考前期，我最担心的就是这部分内容——由于过去很少阅读书籍或关注新闻，我自认在这一领域的积累十分匮乏。但最终，448却成了我考的最满意的科目。我的复习主要依托黄皮书，核心是记住关键词，并熟练串联关键信息；同时，我会用院校真题来自我考查，遇到陌生词汇或不熟悉的概念时，便刻意训练自己的表达能力。此外，我也会紧跟时事、关注新闻。考前老师还会发布最新的名词解释供复习参考，后期我也用到了《最后的礼物》一书，通过反复阅读和记忆，不仅应试能力有所提升，我感觉自己的表达与理解能力也在进步。

应用文无需大块时间准备。我借助译国译民老师提供的模板，结合录播课的细致讲解整理笔记，每次月测都计时练习，这部分的关键在于框架记忆。大作文则需要在考前练习几次，不能只看范文，要多写以保持手感，这样才能在考试中提高效率。也是因为Aaron老师苦口婆心地呼吁大家“写！作！文！”，我才坚持勤快动笔练习。考前背诵一些优质段落和句子，同样非常必要。

4. 寄语

日积月累是MTIer们的通关妙计，在接纳新知的过程中，你也会爱上那个努力的自己。踏实学习，减少内耗，坚持到最后，大家都能收获想要的结果。祝各位终迎花开，成功上岸。

如需了解备考相关事宜，欢迎联系老师→：ygym627