姓名：朱田媛
录取院校及专业：福建师范大学英语口译专业

我本科专业为商务英语，已通过英语专四、专八。现就读于福建师范大学，是2019级英语口译专业在读研究生。考研初试总分369，其中，思想政治理论75分，翻译硕士英语72分，英语翻译基础114分，汉语写作与百科知识108分。有幸在福师大初试阶段排名第一，综合排名第六。
在此，我想分享一下自己的学习经验。初试备考时，一定要规划好每一阶段的复习任务。翻译硕士英语这一门，需要储备大量词汇。可以从专八、GRE、雅思词汇入手，每天至少花半个小时至一个小时记忆单词，然后在晚上睡觉前再复习一遍这些单词，做好巩固。阅读理解的话，我会用专八阅读练习，每天四篇，每篇掐好时间，不超过10分钟。然后再从阅读理解中选择自己需要掌握的词汇，扩展词汇量。作文我一直用GRE作文练习，学习作文结构，积累里面好的表达，考前自己一定要练练笔。
关于翻译基础，从开始追求翻译的“量”，再到后面追求翻译的“精”。此外，中国日报英语点津还会定期推出热词，这也是极好的学习资源。《政府工作报告》以及领导人出席各种国际、国内重要会议的讲话也是不可少的学习材料。我会选出里面需要背诵记忆的表达，把重点标记出来。最后的汉语百科与写作，自己多是总结往年真题的出题类型，然后结合当年热点新闻事件整理一些考试重点。应用文以掌握其格式为主，大作文可以多参考人民日报锐评公众号里的文章，学习写作思路。只有大量的输入，才可能会有高质量的输出。复试备考报了译国译民的复试班，学到了很多面试和复试的技巧，为成功上岸更增加了一层保障。
“星光不负赶路人，时光不负有心人”，考研之路注定会遇到不少阻碍，但只要你足够努力，掌握正确的方法，就一定会到达你想要去的远方！

教研寄语：
    田媛的基础很不错，福师大口译初试和复试（一志愿考生）都是第一名。我们对她的辅导主要是视译和面试指导。她的综合素质非常不错，上课非常认真，课上珍惜每次锻炼机会。我相信，田媛主要是靠自己的努力，希望她会越来越优秀，祝愿田媛的口译之路越走越精彩。