本人感到非常荣幸，能够参与译国译民教育举办的网上寒假实习活动。在本次实习里，只需要在手机ＡＰＰ或电脑里就可以观看相关课程来学习知识了。节约了大家的时间，不仅有更多的空余时间自行分配，并且让我们足不出户也一样可以获得实习经验。

一.实习课程带来的改变
自从加入这次网上实习活动，我的时间规划变得科学且更有效率了。准时按照课表时间观看课程并打卡，按时完成相关的课后作业。以及利用零碎时间，积极回答学习群里的每日翻译小题。每天有规律的学习让我的状态也很好，思维也变得越来越活跃，能够精力充沛的完成每一个学习任务。

二.学习翻译的心得体会
虽然我所学的专业并不是外语专业，但是我对英语以及西方文化很感兴趣，也非常渴望学到更专业更全面的翻译知识。在译国译民寒假实习的课程中我就得以了解到许多关于英语翻译的相关知识。首先学习到了中英文表达的差异，只有明白并习惯英文的表达才能真正的读懂一些英文作品以及做到准确翻译。还有关于翻译景点地名提示标语等简单的日常用语，怎么样才能准确的翻译进而不会产生歧义。以及口译的训练方法，还有一些含金量高的翻译类证书的讲解……囊括了翻译的方方面面。

总而言之，这次实践对我来说很有意义。虽然没有到具体的单位公司实习，但是学到的东西却一样的实用。我也会在未来的学习和工作中好好地加以利用，做到学以致用，让自己的英语水平越来越有进步。