我是一名英语专业的学生，由于今年想考三笔证书，所以在老师和朋友的推荐下我选择参加了2020年“译国译民寒假实习”活动。现在学了一多半了，如果让我用一个成语来形容此次活动，那肯定是--不负遇见啦!

在整个课程中有许多翻译界的大佬为我们上课，比如岳峰老师，每次听他们的课，都有一种如沐春风的感觉。而且为了方便大家都可以听课，老师们还将直播课转成录播课，让我们随时都可以看。并且老师讲课都很生动，不仅有干货，而且还有很多具体的例子。比如在前两节课上，老师就通过实例为我们讲解了很多著名电影的翻译技巧。让我们在学到技巧的同时，也了解了许多电影。老师们说的翻译技巧也都很有用，而且还有一些翻译小口诀，比如:英多被，汉多主；译时保被或转主:保被换用被动词；转主留原添新主......

此外，我认为通过译国译民寒假实习活动，我对英语学习有了更进一步的了解，特别是老师说的英语思维和母语思维。我觉得老师们说的很对，如果想要真正学好一门语言，就要转变思维方式，不能还是以母语思维来学习另一门语言。而且老师们还给我们讲了英语思维和中文思维的一些差异，让我听了有种顿悟的感觉。我之前翻译的很多东西都觉得差一点感觉，现在知道因为我没有真正转化思维去翻译。

最重要的是，老师们不仅给我们讲课，还会让我们做相应练习，让我们能对学习的东西有个更好的反馈。而且在QQ群里面，班主任每天都会给我们出翻译题和选择题，让我们的更好地学习。而且老师们还  会为我们解读一些三笔考试的技巧，让我更加了解了三笔考试!

通过这次译国译民实习活动，我学到了很多东西，而且充实了我的假期，让我为六月的三笔考试有了更多信心。真心感谢译国译民，极力推荐给大家喔!