光阴似蝴蝶，翩翩飞去，此次寒假线上实习也渐渐的进入了尾声，特别感谢译国译民给了我们这些渴望学习知识的人一个完美的舞台，使我们能够自由自在的学习，充实自己的假期。

纵观当今科技的发展，是任何时代都无法比拟的，以前我要去求学，去学习自己想学的知识，需要每天向学校请假，赶往远在天边的老师身边，那时的自己怎么也不会想到，短短数年后的今天，坐在家里，宿舍里就可以学习到外界一切的新鲜知识。作为一名普通院校的学生，我深知自己的核心竞争力不如重点院校，甚至是本校的一些佼佼者，带着对知识的渴望以及对未来职业生涯的期盼，我参与了本次线上实习，心里想着，既可以从中获得所需的知识，还可以与许多志趣相当的同学同舟共济，何乐而不为呢？

果然这里没有令我失望，在传统的授课模式中，部分老师是在为了讲课而讲课，课堂的氛围相对比较沉闷而无趣，而在这里我就如同走进了世外桃源一样，全新的授课模式，充满学习欲望的课程扑面而来，令我感到非常的愉悦，在课程中，老师们循循善诱，利用精美的PPT将知识活灵活现的展示在我们的眼前，我感到特别的开心，同时也特别感谢老师们能够带领我们走进翻译的世界，从而让我认识到翻译乐趣，同时也认识到翻译没有那么简单，不仅仅是要靠自己的努力，深造自己的外语，更是要靠平时勤勤恳恳的练习，以及无数次的实践才可得出真知。在此间我学到了好多知识，其中让我最难以忘怀的就是领悟到了英语的奇妙，假如一个单词你知道它的意思，但是在整个句子却无法表达出来，或者是根本不认识这个单词，这些都让我捉摸不透，不过在这里我找到了答案，我们要深入的了解它，多多去记忆是一方面，更重要的是掌握它的语境，找准它的核心，这样子才可以得到自己想要的结果，口译也一样，掌握技巧，勤加练习，不要去害怕它，即使做得不好也气馁，要鼓起勇气迎难而上克服困难，为了我们更好的明天，加油吧！

学习是永无止境的，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，自古以来，哪一个功成身就的人在他的背后没有努力拼搏的痕迹呢？学习是隐藏在内心的渴望，它不仅仅是为了提升自我，亦是要将自己的所学运用到需要自己的地方，译国译民，亦人亦己，亦是如此。

附加笔记一张~