很荣幸参加译国译民实习，并成为小组长，学习了专业知识，也提升了自己的能力，帮助了他人。

我是在校大二学生，并非英专生，只是单纯的喜欢翻译。翻译是一门“变通的艺术”，余光中先生曾说：“翻译如婚姻,是一种两相妥协的艺术。” 对两门互不相通的语言的推敲，我们的生活因而变得多姿多彩，人们能够相互理解，世界因而更加和平美好，也正是因为这句话我希望能够提升自己的翻译素养，帮助到更多的人。

在了解CATTI时发现了译国译民教育这个宝藏公司，原本2019年暑假想参加，可惜因乡村支教而错过了（乡村网络信号不是很好，还经常停电）。惊喜的发现今年寒假依然开展实习活动，我第一时间报名进群，通过考核还成为了一名小组长！正如考核表所写，我希望能与大家共同学习，尽我所能帮助大家解决问题。

真正开始实习后，小组长的工作可不止是发一些全员通知，还要及时解答学员们抛来的各种问题。

解答这些五花八门的问题是我进行沟通的过程，是赠人玫瑰手有余香的体验，也是总结经验，反思改善的基石。 有人不知道如何开通实习课程，有人不知道在哪看课，有人不知道如何积分等等，这些都是一些基本问题，在学员手册和群公告里都有说明，可能是没有看到或者阅读不仔细吧。我在学校主修有心理学课程，算是有一点了解了，这些小问题受影响因素很多，但也可以尽量避免，作为实习主办方的我们在发布通知上能否分点罗列，使用条理清晰的流程图，避免长文堆砌，减小视觉压力，或者有更好的措施可以提供给学员更便捷的基本知识普及。

有人问实习证明和实习鉴定表有什么区别，有人问能不能六月份证书邮寄，有人问这次实习的薪水是多少等等这些是个性化的问题了。其实这次实习我才第一次听实习鉴定表这个词，更不必说解释区别了，我去百度搜索了解释，又在小组长群里和老师同学们讨论之后才给那位学员解释清楚，不得不说，感谢他们的问题，推动我不断地学习。

说实话我自己不是官二代、商二代，对于经营管理很陌生，思想也很单纯，有的问题真的想不全。俞剑辉老师在组长群里的每次发言都让我受用，增长见识，拓宽思路。举个例子，有学员提供的实习鉴定表上需要填写岗位薪资信息，俞老师先说明了本次实习的性质，指出他的鉴定表中存在的可能的风险，猜测了可能出现的影响，最后让组长把这些道理好好和学员说清楚。俞老师的超前意识和谨慎思考规避了不必要的风险。大企业家的宏观掌控和缜密思维足以体现！

因为2020年疫情的原因，实习期延后了，实习课程的学习期限也加长了，公众号“翻译米”发出推文，翻译和朗诵了山川异域，风月同天等诗文，为武汉加油……

Although hills ’n rills set us apart,The moon and wind share our kind heart.
这句话同样送给译国译民！

这也是教育公司普渡众生情怀，是翻译公司译国译民的职业使命，是大公司共克时艰的良心作为。

感谢遇见译国译民，你也是不一样的烟火！