链接报道：http://www.cofs.gxnu.edu.cn/2019/0313/c1917a144294/page.htm  2019年3月6日，译国译民翻译服务有限公司林世宋董事长与俞剑辉总经理莅临我院，在雁山校区文一区208室为师生带来一场精彩的专场报告。院长谢世坚及2018级全体翻译硕士参加了本次讲座。报告会由袁斌业教授主持。 谢世坚院长对林董事长与俞总经理的到来表示欢迎，并为林世宋董事长和俞剑辉总经理颁发聘书，聘请他们为我院的翻译专业指导教师。 随后，俞建辉总经理为同学们作了题为“语言服务与语言服务行业2019趋势浅析”的报告，俞总经理通过分析当下国内翻译行业现状以及前景，及翻译行业的新风向——机器翻译与译后编辑，向同学们展示了我国各行各业现时对翻译行业的需求情况，对同学们的专业与实践有着指导性的作用。林世宋董事长为同学们作了题为“翻译市场与翻译职业发展”的报告，并分析了现在国内与国际上机器翻译发展迅猛的形势，同时指出：作为一名译者，将来的行业从业方向应该是成为从事高级翻译、高级译后编辑的复合型人才。 问答环节，林董事长、俞总经理耐心倾听，一一讲解，在场师生就翻译行业发展的相关问题进行了深入和热烈的讨论。此次报告会对同学们夯实专业知识，提高实践能力有着很强的针对性和指导性，必将为将来的学习与就业打下良好的基础。                （文：章俊 摄影：陈依凡 审核：邓微  文字编辑：黄海燕）

北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长李长栓作《翻译中“信”“达”“切”》学术报告；河北翻译学会会长李正栓博士作《新中国成立后 70 年间彭斯诗歌翻译》学术报告；河北翻译学会会长李正栓博士作《新中国成立后

指导老师聘任 随后，俞剑辉应邀为文法系师生作题为《语言服务行业发展浅析与翻译职业发展》的专题讲座，深入浅出分析语言服务行业的发展趋势，阐明语言服务行业对高校学生的素质要求以及翻译行业专业人员的职业发展趋势

韩林涛就CAT精品课程在线建设和MTI本地化课程的设计与实施作分享，鼓励学员们积极学习和了解CAT和本地化知识。

译国译民翻译公司为本次会议成立专门的项目组，由业务经理、项目经理以及口译老师组成，在项目初期，业务经理与主办方深入沟通，充分调研了解本次会议的语言需求、参会人员、会议议题及流程等，由项目经理在译国译民数千名口译老师资源库中进行筛选匹配

首先，胡开宝院长作开幕致辞，对各位专家的到来表示诚挚的欢迎，随后全面介绍了上外语料库研究院的基本定位、团队建设、发展战略与校企合作的有关思考和设想。