译国译民2019.5三笔基础长线班(提高班)学员—周钦欢 考试部分会分为前期准备和应试技巧两方面讲,都是我个人的真实经验和感受,希望对你们有所帮助吧。一、前期准备:综合:语法和词汇是关键。提高语法主要靠做题,考虑到不是选拔性考试,我重温了一遍五年高考三年模拟,基本上能解决大部分语法问题了。单词是配合...
  以下真题参考译文由翻译米教研团队整理,非官方版本。参考译文由翻译米教研团队独家翻译,如有出入,请友善指出。  未经允许,禁止转载!2019年11月CATTI三笔真题·实务英译汉passage 1In today’s interconnected world, culture’s power to...
  以下真题由翻译米教研团队整理收集,非官方版本。如有出入,欢迎指正。  未经允许,禁止转载!2019年11月CATTI二口同传真题·实务英译中无稿  主要介绍加强国际金融市场监管,增加新兴经济体在国际金融组织中的发言权和代表性,预防金融危机等内容。英译中有稿(节选自The implications...
  作者:译国译民 Dasiy老师  MTI如今已成为考研最最热门的专业之一了,汇集了应届英专生、往届生、跨专业考生及社会上各种英语从业人员。  目前,国内已有250多家高校获准招收MTI研究生,在未来几年内,MTI研究生的规模还将继续增长。虽然现在不断有新学校开设MTI,但是招收人数与报考人数完全...
作者:翻译米  对英专考研er而言,报考方向主要有:英美文学类、语言学类、翻译类、英语国家文化类、英语教学类、商务英语类。  近几年,由于国家的大力扶持,学校的大力发展,翻译硕士(MTI)逐渐成了英专考研er的热门选择。那么同学们应该如何提前做好准备,争取一次成功,进入自己理想的院校?  MTI考研...
作者:译国译民Joanna老师  我也没想到,上期的文章,大家最关心的问题是考研如何选择专业。  实际上这个问题我当年也是仔细思考过,如今在相关行业工作几年之后,对于专业的选择和前景也有了更深的理解,这里我分享自己的经验和想法,希望对你有所帮助。  翻译学硕士(MA)、翻译硕士(MTI)与学科教学(...
  作者:译国译民Joanna老师  “考研该什么时候开始准备?”从福师大MTI毕业已经3年了,偶尔会有同学问到这个问题。  在回答这个问题之前,我们首先要问自己一个问题:“为什么要考研?每年考研人数都在稳步上升,近年来的考研热,热在何处呢?”  细细思量,道理很简单:读研能为我们带来很多好处。  ...
  以下真题参考译文由翻译米教研团队整理,非官方版本。如有出入,请友善指出。  未经允许,禁止转载!2019年6月CATTI二笔真题·实务英译汉passage 1(题源:纽约时报 What Role Do Teachers Play in Education?)In 2009, Time magaz...
  以下真题由翻译米教研团队整理收集,非官方版本。如有出入,欢迎指正。  在此特别感谢:DandeLion、Scorpio、笑靥°、堕¥主、Nanase Haruka、小さな熊さん、henry liu、 今天的单词背了没等学员  未经允许,禁止转载!2019年6月CATTI一口真题·实务英译汉1 中...
英语翻译基础 今年基础英语阅读多出了一篇问答题,翻到后面的时候差点没想哭出来,跟往年的试题难度差的不是几十个度。翻译难度正常,会的会,不会的还是不会,反正考完基英,翻译的难度真没有到让人绝望的地步… 英译汉 ●TCM●ASEAN●USTR●Patriarchal society●tittytainm...
翻译硕士英语 题目 ●既有辨析词汇也有语法题,还有一些习语,专四词汇语法就够用了。 ●改错很短就十行,一行改一个错误,但是不简单我只能拿得准三个。 ●阅读的篇幅也是出乎我意料的短,也没大有什么难度。 ●作文是对即将提高退休年龄的看法,400字。 个人考试心得 大家也不要觉得厦大的题很简单,它的出题风...
翻译硕士英语 第一大题 选择题:难度不多,主要考察词汇语法,多看外刊。 第二大题 阅读理解:1、韩国总统腐败2、人体神经科普文章3、美国陪审员4、英国皇室和政府兴衰 第三大题 作文:中美贸易战  英语翻译基础 汉译英词汇 多看政府工作报告,出现补短板、增后劲短语翻译,还有如厕后请冲水,严禁烟火、商品...
翻译硕士英语 第一大题 30道选择,6选2,前15道有难度,选项和题干没有一定的词汇量是hold不住的,后15度难度适中,理解题意判断对选项的意思就可以。建议可以背一些近义词。 第二大题 4道阅读,不难理解。前2道考选择,虽然不难但选项比较有迷惑性。后两道简答,每题4小问,除了考你对文章的把握,还有...
翻译硕士英语 阅读理解 ● 第一篇:NERM睡眠● 第二篇:有关鹿的增减● 第三篇:电商● 第四篇:Stan LEE 作文 有些人觉得AI能够给人们带来便利(好像是),但其他人就担心人们还没有准备好迎接电脑AI还要比人聪明的世界,你怎么看。 附:阅读理解选段 PERHAPS HE WASN’T bo...