翻译硕士英语 题目 ●既有辨析词汇也有语法题，还有一些习语，专四词汇语法就够用了。 ●改错很短就十行，一行改一个错误，但是不简单我只能拿得准三个。 ●阅读的篇幅也是出乎我意料的短，也没大有什么难度。 ●作文是对即将提高退休年龄的看法，400字。 个人考试心得 大家也不要觉得厦大的题很简单，它的出题风...
标签：CATTI三笔
报道链接：http://www.haue.edu.cn/info/news/news/news_content/5868.htm 12月27日，译国译民翻译有限公司董事长林世宋先生莅临外语学院，洽谈校企合作事宜。外语学院党政领导、翻译专业负责人及教师代表参加了洽谈会。会上，学院党政领导对学院的师资队...
翻译硕士英语 第一大题 选择题：难度不多，主要考察词汇语法，多看外刊。 第二大题 阅读理解：1、韩国总统腐败2、人体神经科普文章3、美国陪审员4、英国皇室和政府兴衰 第三大题 作文：中美贸易战 英语翻译基础 汉译英词汇 多看政府工作报告，出现补短板、增后劲短语翻译，还有如厕后请冲水，严禁烟火、商品...
翻译硕士英语 第一大题 30道选择，6选2，前15道有难度，选项和题干没有一定的词汇量是hold不住的，后15度难度适中，理解题意判断对选项的意思就可以。建议可以背一些近义词。 第二大题 4道阅读，不难理解。前2道考选择，虽然不难但选项比较有迷惑性。后两道简答，每题4小问，除了考你对文章的把握，还有...
翻译硕士英语 阅读理解 ● 题目：Abstraction in Modelling： A Case Study 阅读文章很长，蓝脑计划，专业性很强，有点难，比经济学人还难 ● 对应四个问题如下： 1.Explain “semantic sutlety” as used by the author i...
翻译硕士英语 阅读理解 ● 第一篇：NERM睡眠● 第二篇：有关鹿的增减● 第三篇：电商● 第四篇：Stan LEE 作文 有些人觉得AI能够给人们带来便利（好像是），但其他人就担心人们还没有准备好迎接电脑AI还要比人聪明的世界，你怎么看。 附：阅读理解选段 PERHAPS HE WASN’T bo...
以下真题由翻译米教研团队整理收集，如有出入，欢迎指正。 未经允许，请勿转载！2018.11CATTI二笔实务真题解析英译汉passage 1New drone footage gives a glimpse of the damage that Hawaii's Big Island sust...
Catti口译考试临近了，考试临场要点各位考生可以加以注意，尽量避免失分。 总体而言，口译的评分标准可以分为信息准确完整和表达流畅方面。 信息完整准确是指传递原文的主要信息，没有重大的漏译和错译，文章的逻辑结构清楚，这部分是口译中的得分的重点；表达流畅则体现在中英文语音清晰，口齿流利，没有明显的不必...
离CATTI考试还有几天时间，在我们的外刊、CATTI和MTI打卡群及打卡后台，看到有些小伙伴表示比较慌张。那考前，我们还能做什么？ 以下就口译提供几点建议：从教材使用、操作层面与译文表达等几方面来说。 首先，这几天总的原则： （1）模拟为主，复习为辅，时间占比大致应为7:3。考前最主要的就是找到考...
报道链接：http://sdfyxh.com.shy17.ctrl.net.cn/cxiehuid/51/ 10月20日，省外侨办副主任李永森同志赴山东省建筑大学参加了山东省翻译协会2018年会暨校企融合协同发展高端论坛开幕式。本次年会是山东省翻译协会第六届理事会成立以来第一次年会，由山东省翻译协会...
问题1：做练习时查字典较多，耗时较长，考试时做不完怎么办？到了冲刺阶段，要逐渐开始掐点练习，让自己适应考试节奏，养成能不查的单词就不查，只有特别不确定的单词和专有名词，判断出不是常规意义的单词再去查。此外，依据我个人经验，汉译英时，如果对时政翻译的套路比较熟悉，这一个语段做起来会很快，能为你节省下宝...
距离考试还剩2个月不到的时间，考试一天天逼近，有些同学已经踏踏实实的备考了一个回合；有的同学才幡然醒悟，开始猛追进度。在备考的过程中，大家或多或少都有些困惑，为此，米姐特地去向我们翻译米的CATTI教研团队请教。下面这些问题是从我们学员周记中抽取的提问频率最高的，不知道大家会否有相似的疑问，我们一起...
报道链接：http://www.wids.edu.cn/view/5714.html 本网讯（通讯员 陈丹丹 李小娟）6月26日，武汉设计工程学院商学院与福州译国译民翻译服务有限公司在和光1039会议室举行了校企合作实习基地揭牌仪式。出席此次会议的嘉宾有译国译民翻译服务有限公司总经理李凌波、中心主任...
报道链接：http://fs.gzhu.edu.cn/info/1083/2867.htm 7月3日下午，“译国译民翻译服务有限公司”（中国十大翻译公司之一）董事长林世宋先生一行到我院调研、商谈校企合作，苏院连副院长率领英语系系主任陈姝老师、西语系副主任陈潇老师、东语系书记兼副主任李莹莹老师以及翻译...
译国译民的各位伙伴们：大家好！又到了放飞自我，组织出去旅游计划的时候了。今年我们计划安排两条旅游路线：1.山东烟台、青岛、蓬莱、威海双飞半岛4天3晚游，出行时间初定8月3日左右，属于国内游，于2018年6月30日前转正在职人员均可报名；2.越南-广西南宁双飞6天5晚游，出行时间初定11月底，属于出境...
以下参考译文由翻译米学员试译，非官方版本。如有出入，请友善指出。未经允许，禁止转载！2018.05CATTI二级笔译 英译汉Passage 1 Near Cambodia's Temple Ruins, a Devotion to Learning走近柬埔寨神庙废墟，感受学习热情Millions...
以下参考译文由翻译米学员试译，非官方版本。如有出入，请友善指出。未经允许，禁止转载！2018.05CATTI三级笔译 英译汉Improved human well-being is one of the greatest triumphs of the modern era. The age of ...
各位译国译民的伙伴们：值此2018年五一劳动节即将来临之际，根据《国务院办公厅关于2018年部分节假日安排的通知》，并结合本公司具体工作情况，现将2018年五一节放假安排如下：一、2018年4月29日（星期日）至2018年5月1日（星期二）放假，共3天。4月28日（星期六）正常上班。二、放假前各部门...
报道链接：https://www.sdwu.edu.cn/info/1062/8584.htm 为加强校企合作，开拓应用型外语人才培养模式思路，切实做好学生的专业实践和校外实习、就业工作，4月18日下午，外国语学院院长赵淑容、副院长曹翠红一行赴济南译国译民翻译服务有限公司和济南盟泰科技有限公司进行调...
各位译国译民的伙伴们：值此2018年清明节即将来临之际，根据《国务院办公厅关于2018年部分节假日安排的通知》，并结合本公司具体工作情况，现将2018年清明节放假安排如下：一、2018年4月5日（星期四）至2018年4月7日（星期六）放假，共3天。4月8日（星期天）正常上班。二、放假前各部门、各人员...
